Apptema och språk: mörkt läge, anpassade färger och 31 språk
2026-09-20
#Produktguide #Appspråk#Mörkt läge#Temafärg#Appinställningar#Flerspråkig app#RTL-stöd#Vattenstämpelkamera GPS kamera: Karta och tid
Två inställningar förändrar nästan allt du tittar på i en kameraapp – och en av dem ändrar också något som till slut trycks på dina foton. Appspråket avgör vilka ord appen använder, inklusive vissa automatiskt genererade etiketter som visas i vattenstämpeln. Apptemat avgör hur gränssnittet ser ut: följ systemet, tvinga ljust eller mörkt, och välj den accentfärg du vill titta på hela dagen.
Den här guiden täcker båda: de 31 språken och hur inställningen för språk per app fungerar, stöd för höger-till-vänster, systemet med ljust/mörkt/accentfärg med sin anpassade färgväljare, hur du tillämpar en ändring, och de varningar som spelar roll när ett helt team fotograferar med samma app.
Sammanfattning: TempoAI Camera levereras med 31 språk plus ett ”System”-alternativ som följer din telefon. Språket tillämpas per app – att ändra det ändrar inte telefonens språk – och det styr också de lokaliserade etiketter appen skriver in i en vattenstämpel, som AQI-nivåord, kompassriktningar och adressordning. Temainställningen är separat: Följ systemet, Ljust eller Mörkt för ljusstyrka, och Standard plus sju accentfärger eller din egen anpassade färg för accenten. Båda skärmarna tillämpas först efter att du trycker på ✓ i toppraden; att lämna utan det kastar ändringen.
Språk: 31 alternativ, tillämpat per app
Språkskärmen listar appens egna översättningar. Välj ett, och appen laddar om sin text – menyer, inställningar, uppmaningar, mallnamn – på det språket. ”System” är standard: appen följer då vilket språk din telefon använder.
De tillgängliga språken är:
- Öst- och sydostasien: förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, japanska, koreanska, indonesiska, malajiska, thai, filippinska, vietnamesiska
- Syd- och västasien: hindi, bengaliska, urdu
- Europa: engelska, franska, tyska, italienska, spanska, portugisiska (Brasilien), portugisiska (Portugal), nederländska, polska, tjeckiska, svenska, danska, norska (bokmål), finska, ryska, ukrainska, turkiska
- Mellanöstern: arabiska, hebreiska
Varje post visas med sitt eget namn, så du kan hitta ditt språk även om appen för närvarande visar ett du inte kan läsa.
Vad ”språk per app” faktiskt betyder
- Din telefon förblir som den är. Appen byter sin egen språkversion; systemmenyer, aviseringar från andra appar och resten av enheten är orörda. Att välja ”System” lämnar tillbaka kontrollen till telefonens språk.
- Inställningen är lokal för enheten. Två telefoner inloggade på samma konto kan köra olika appspråk – praktiskt när kollegor föredrar olika språk men resultatet måste matcha.
- Höger-till-vänster-språk speglas. Arabiska, urdu och hebreiska är höger-till-vänster, och appen är byggd för att spegla sina layouter för dem, så navigering och läsordning följer språket.
Vad språkinställningen ändrar utöver menyer
Det här är delen folk missar: en del av texten på ett foto genereras av appen i stället för att skrivas av dig.
| Post | Följer appspråket? | Varför det spelar roll |
|---|---|---|
| Menyer, inställningar, dialogrutor, mallnamn | Ja | Gränssnittet du arbetar i varje dag |
| Ord för luftkvalitetsnivå på vattenstämpeln (till exempel Utmärkt / Bra / Lätt förorenad) | Ja | Två telefoner med olika appspråk stämplar samma mätvärde med olika ord |
| Kompassriktningsord (nordöst, sydväst…) och de valfria kinesiska riktningsorden för koordinater | Ja | Riktningen på stämpeln läses på appens språk |
| Ordning på adressraden | Ja – ett av ordningsförvalen sorterar adressen automatiskt efter appspråket (ett annat sorterar efter adressens land) | Håller adressraden i den ordning läsare av det språket förväntar sig |
| Veckodags- och datumformatering som appen visar | Ja | Dagens namn följer appens språkversion |
| Text du själv skrivit (egna textrader, anteckningar, projektnamn, din logotyp) | Nej | Dina egna ord översätts aldrig – byt språk och de förblir exakt som skrivna |
Om ett team delar ett stämpelformat, kom överens om ett appspråk också: det håller de automatiskt genererade orden och adressordningen identiska över allas foton.
Tema: ljusstyrka och accent, valda separat
Temaskärmen har två oberoende val. Ljusstyrkan avgör ljust eller mörkt; accenten avgör vilken färg gränssnittet markerar med. Du kan blanda dem fritt – ett mörkt tema med en cyan accent, eller ett ljust tema med en varm orange.
| Inställning | Alternativ | Vad den är till för |
|---|---|---|
| Ljusstyrkeläge | Följ systemet · Ljust tema · Mörkt tema | Följ systemet ändras med telefonens schema för mörkt läge; Ljust är lättare i direkt solljus; Mörkt är lättare på natten och i svagt ljus |
| Accentfärg | Standard, röd, orange, gul, grön, cyan, blå, lila | Färgen på knappar, markeringar och valda kontroller i hela appen |
| Anpassad färg | Din egen färg, vald med väljaren för nyans / mättnad / ljusstyrka | Matcha en företagsfärg, eller välj bara något du tycker om att titta på |
Den anpassade färgen börjar från en violett standard och är fullt justerbar, så appen kan bära en varumärkesfärg i stället för en av förvalen. Eftersom appen levereras med både ljusa och mörka resurser omstylas gränssnittet omedelbart när du byter läge – kamerans kontroller, inställningsskärmar, dialogrutor och galleriet – utan att starta om något.
Vad temat inte ändrar
- Dina foton och videor. Temat är endast gränssnittet; det färgar inte fångade bilder eller ändrar hur sensorn registrerar dem.
- Dina vattenstämpelfärger. Stämpeln har sin egen stil (textfärg, gradienter, kortbakgrund) inställd i vattenstämpelredigeraren – appaccenten och stämpeln är åtskilda. Ett blått apptema gör inte din vattenstämpel blå.
- Befintliga foton. Att ändra tema eller språk skriver aldrig om filer; båda inställningarna gäller det du ser och nya fångster.
Så tillämpar du en ändring
Båda skärmarna fungerar likadant, och appen är tydlig med det:
- Öppna Inställningar och välj Språk eller Apptema.
- Gör ditt val – tryck på ett språk, eller välj ett ljusstyrkeläge och en accentfärg.
- Tryck på ✓ i toppraden för att tillämpa. Skärmen säger detta direkt, och om du går tillbaka utan att trycka på ✓ kastas ändringen.
- Återgå till kameran. Gränssnittet är redan på det nya språket eller temat.
Praktiska användningar för båda inställningarna
| Situation | Vad du ställer in |
|---|---|
| Nattskift, inomhusinspektioner, kvällsevenemang | Mörkt tema (eller Följ systemet, om din telefon redan växlar vid solnedgång) |
| Utomhusarbete i stark sol | Ljust tema, med en högkontrastaccent som blå eller cyan |
| Ett team som mest läser ett språk | Ställ in det språket på varje enhet så att AQI-ord och kompassetiketter matchar |
| Tvåspråkiga arbetsplatser | Håll varje persons enhet på deras eget språk; bara de automatiskt genererade stämpelorden skiljer sig, och de skrivna ändras aldrig |
| Varumärkeskonsekvens | Använd den anpassade accentfärgen för appen och en matchande vattenstämpelmall för fotona |
| Arabiska, urdu- eller hebreisktalande | Välj det språket och layouten speglas därefter |
Varningar värda att känna till
| Punkt | Vad det betyder |
|---|---|
| Du måste bekräfta med ✓ | Att backa ur skärmen utan att trycka på ✓ kastar ditt val – appen säger detta på skärmen själv |
| Din egen text översätts aldrig | Egen text, anteckningar och projektnamn på vattenstämpeln förblir exakt som du skrev dem, oavsett språkinställning |
| Automatiskt genererade stämpelord följer språket | AQI-nivåer, kompassord och den automatiska adressordningen lokaliseras – blandar du språk i ett team skiljer sig stämplarna i ordalydelse |
| Det är en appinställning, inte en telefoninställning | Att ändra appspråket lämnar resten av enheten i fred; ”System” lämnar tillbaka valet till din telefon |
| Temat är inte vattenstämpeln | Accentfärg och ljusstyrka påverkar bara gränssnittet; vattenstämpelns stil finns i vattenstämpelredigeraren |
| Inställningar är per enhet | De synkroniseras inte mellan telefoner, så en utrullning i en flotta innebär att ställa in varje enhet en gång |
| Vissa systemdialogrutor stannar på telefonens språk | Filväljare, behörighetsuppmaningar och andra operativsystemskärmar följer enheten, inte appen |
Vanliga frågor
Hur många språk stöder appen?
31 språk plus ett ”System”-alternativ som följer telefonen: engelska, förenklad och traditionell kinesiska, franska, japanska, koreanska, arabiska, ryska, tyska, italienska, portugisiska (Brasilien och Portugal), hindi, spanska, tjeckiska, indonesiska, malajiska, nederländska, polska, svenska, thai, filippinska, turkiska, ukrainska, vietnamesiska, bengaliska, urdu, hebreiska, danska, norska (bokmål) och finska.
Kommer ändrat appspråk att ändra telefonens språk?
Nej. Språket tillämpas bara på appen. Allt annat på enheten behåller det språk du ställt in, och att välja ”System” gör att appen följer telefonen igen.
Ändrar språkinställningen orden på min vattenstämpel?
Den ändrar de ord appen genererar – till exempel namn på luftkvalitetsnivåer, kompassriktningar och automatisk adressordning. Den översätter aldrig text du själv skrivit, som egna textrader eller anteckningar.
Vilka språk är höger-till-vänster?
Arabiska, urdu och hebreiska. Appen är byggd för att spegla sina layouter för dem, så navigering och läsordning följer språket.
Vilka temaalternativ finns det?
Ljusstyrka: följ systemet, ljust eller mörkt. Accent: standard plus röd, orange, gul, grön, cyan, blå och lila, eller en anpassad färg du väljer med en väljare för nyans / mättnad / ljusstyrka.
Ändrar temat hur mina foton ser ut?
Nej. Temat stylar appens gränssnitt – kamerakontroller, inställningar, dialogrutor och galleriet. Dina foton, videor och vattenstämpelfärger påverkas inte.
Varför försvann min tema- eller språkändring?
Eftersom ändringen bara tillämpas när du trycker på ✓ i toppraden. Att lämna skärmen utan att bekräfta kastar utkastet – öppna skärmen igen och bekräfta med ✓ den här gången.
Kan jag matcha appen mot min företagsfärg?
Ja – använd den anpassade accentfärgen för appens gränssnitt och bygg en vattenstämpelmall med samma palett för fotona, eftersom de två stylas separat.
Två minuter i inställningarna, varje dag i användning
Språk och tema är de inställningar du tittar på oftare än några andra: den ena bestämmer orden, den andra bestämmer ljuset du läser dem i. Ställ in båda medvetet – särskilt i ett team – och appen känns gjord för hur du arbetar.
- Installera TempoAI Camera: TempoAI Camera på Google Play
- Öppna Inställningar och ställ in Språk och sedan Apptema – och kom ihåg att trycka på ✓
- Om du arbetar i ett team, samordna appspråket så att de automatiskt genererade stämpelorden matchar – se guiden för vattenstämpelmallar
Relaterad läsning: den kompletta vattenstämpelkameraguiden, filnamn och sparmappar och gallerihantering.