Θέμα & Γλώσσα Εφαρμογής: Σκούρο Θέμα, Χρώματα & 31 Γλώσσες

Δύο ρυθμίσεις αλλάζουν σχεδόν ό,τι κοιτάτε σε μια εφαρμογή κάμερας — και μία από αυτές αλλάζει και κάτι που καταλήγει τυπωμένο πάνω στις φωτογραφίες σας. Η γλώσσα εφαρμογής καθορίζει τις λέξεις που χρησιμοποιεί η εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων κάποιων αυτόματα παραγόμενων ετικετών που εμφανίζονται μέσα στο υδατογράφημα. Το θέμα εφαρμογής καθορίζει πώς φαίνεται η διεπαφή: ακολουθήστε το σύστημα, επιβάλετε φωτεινό ή σκούρο, και διαλέξτε το χρώμα έμφασης που θέλετε να βλέπετε όλη μέρα.

Αυτός ο οδηγός καλύπτει και τα δύο: τις 31 γλώσσες και πώς λειτουργεί η ρύθμιση γλώσσας ανά εφαρμογή, την υποστήριξη από δεξιά προς αριστερά, το σύστημα φωτεινού/σκούρου/χρώματος έμφασης με τον προσαρμοσμένο επιλογέα χρώματος, πώς να εφαρμόσετε μια αλλαγή, και τις προειδοποιήσεις που έχουν σημασία όταν μια ολόκληρη ομάδα τραβά με την ίδια εφαρμογή.

Συμπέρασμα: Το TempoAI Camera διατίθεται με 31 γλώσσες συν μια επιλογή «Σύστημα» που ακολουθεί το τηλέφωνό σας. Η γλώσσα εφαρμόζεται ανά εφαρμογή — η αλλαγή της δεν αλλάζει τη γλώσσα του τηλεφώνου σας — και καθοδηγεί επίσης τις τοπικοποιημένες ετικέτες που γράφει η εφαρμογή σε ένα υδατογράφημα, όπως τη διατύπωση του επιπέδου AQI, τις κατευθύνσεις πυξίδας και τη σειρά της διεύθυνσης. Η ρύθμιση θέματος είναι ξεχωριστή: Ακολούθηση συστήματος, Φωτεινό ή Σκούρο για τη φωτεινότητα, και Προεπιλογή συν επτά χρώματα έμφασης ή το δικό σας προσαρμοσμένο χρώμα για την έμφαση. Και οι δύο οθόνες εφαρμόζονται μόνο αφού πατήσετε το ✓ στην επάνω γραμμή· αν φύγετε χωρίς αυτό, η αλλαγή απορρίπτεται.

Γλώσσα: 31 επιλογές, εφαρμοσμένες ανά εφαρμογή

Η οθόνη γλώσσας απαριθμεί τις δικές της μεταφράσεις της εφαρμογής. Διαλέξτε μία, και η εφαρμογή επαναφορτώνει το κείμενό της — μενού, ρυθμίσεις, προτροπές, ονόματα προτύπων — σε αυτή τη γλώσσα. Το «Σύστημα» είναι η προεπιλογή: η εφαρμογή τότε ακολουθεί όποια γλώσσα χρησιμοποιεί το τηλέφωνό σας.

Οι διαθέσιμες γλώσσες είναι:

• Ανατολική & Νοτιοανατολική Ασία: Απλοποιημένα Κινεζικά, Παραδοσιακά Κινεζικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ινδονησιακά, Μαλαισιανά, Ταϊλανδέζικα, Φιλιππινέζικα, Βιετναμέζικα
• Νότια & Δυτική Ασία: Χίντι, Μπενγκάλι, Ουρντού
• Ευρώπη: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά (Βραζιλία), Πορτογαλικά (Πορτογαλία), Ολλανδικά, Πολωνικά, Τσεχικά, Σουηδικά, Δανικά, Νορβηγικά (Bokmål), Φινλανδικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Τουρκικά
• Μέση Ανατολή: Αραβικά, Εβραϊκά

Κάθε καταχώριση εμφανίζεται με το δικό της όνομα, ώστε να μπορείτε να βρείτε τη γλώσσα σας ακόμα κι αν η εφαρμογή εμφανίζει αυτή τη στιγμή μια γλώσσα που δεν μπορείτε να διαβάσετε.

Τι σημαίνει στην πραγματικότητα «γλώσσα ανά εφαρμογή»

• Το τηλέφωνό σας μένει ως έχει. Η εφαρμογή αλλάζει τη δική της τοπική ρύθμιση· τα μενού του συστήματος, οι ειδοποιήσεις από άλλες εφαρμογές και τα υπόλοιπα της συσκευής μένουν ανέπαφα. Η επιλογή «Σύστημα» επιστρέφει τον έλεγχο στη γλώσσα του τηλεφώνου.
• Η ρύθμιση είναι τοπική στη συσκευή. Δύο τηλέφωνα συνδεδεμένα στον ίδιο λογαριασμό μπορούν να τρέχουν διαφορετική γλώσσα εφαρμογής — χρήσιμο όταν οι συνάδελφοι προτιμούν διαφορετικές γλώσσες αλλά το αποτέλεσμα πρέπει να ταιριάζει.
• Οι γλώσσες από δεξιά προς αριστερά κατοπτρίζονται. Τα Αραβικά, τα Ουρντού και τα Εβραϊκά είναι από δεξιά προς αριστερά, και η εφαρμογή είναι χτισμένη ώστε να κατοπτρίζει τις διατάξεις της για αυτές, οπότε η πλοήγηση και η σειρά ανάγνωσης ακολουθούν τη γλώσσα.

Τι αλλάζει η ρύθμιση γλώσσας πέρα από τα μενού

Αυτό είναι το μέρος που οι περισσότεροι χάνουν: μέρος του κειμένου σε μια φωτογραφία παράγεται από την εφαρμογή και όχι από εσάς.

Αν μια ομάδα μοιράζεται μια μορφή σφραγίδας, συμφωνήστε και σε μία γλώσσα εφαρμογής: κρατά τις αυτόματα παραγόμενες λέξεις και τη σειρά της διεύθυνσης ίδιες σε όλες τις φωτογραφίες όλων.

Θέμα: φωτεινότητα και έμφαση, επιλεγμένες ξεχωριστά

Η οθόνη θέματος έχει δύο ανεξάρτητες επιλογές. Η φωτεινότητα καθορίζει φωτεινό ή σκούρο· η έμφαση καθορίζει με ποιο χρώμα τονίζει η διεπαφή. Μπορείτε να τις συνδυάσετε ελεύθερα — ένα σκούρο θέμα με κυανή έμφαση, ή ένα φωτεινό θέμα με ζεστό πορτοκαλί.

Το προσαρμοσμένο χρώμα ξεκινά από μια προεπιλογή βιολετί και είναι πλήρως ρυθμιζόμενο, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να φέρει ένα χρώμα brand αντί για μία από τις προεπιλογές. Επειδή η εφαρμογή διαθέτει και φωτεινούς και σκούρους πόρους, η εναλλαγή λειτουργιών επανασχεδιάζει τη διεπαφή αμέσως — τα χειριστήρια της κάμερας, τις οθόνες ρυθμίσεων, τα παράθυρα διαλόγου και τη συλλογή — χωρίς επανεκκίνηση.

Τι δεν αλλάζει το θέμα

• Τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας. Το θέμα αφορά μόνο τη διεπαφή· δεν χρωματίζει τις ληφθείσες εικόνες ούτε αλλάζει πώς τις καταγράφει ο αισθητήρας.
• Τα χρώματα του υδατογραφήματός σας. Η σφραγίδα έχει το δικό της στυλ (χρώμα κειμένου, διαβαθμίσεις, φόντο κάρτας) που ορίζεται στον επεξεργαστή υδατογραφήματος — η έμφαση της εφαρμογής και η σφραγίδα είναι ξεχωριστές. Ένα μπλε θέμα εφαρμογής δεν θα κάνει το υδατογράφημά σας μπλε.
• Τις υπάρχουσες φωτογραφίες. Η αλλαγή θέματος ή γλώσσας δεν ξαναγράφει ποτέ αρχεία· και οι δύο ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε ό,τι βλέπετε και σε νέες λήψεις.

Πώς να εφαρμόσετε μια αλλαγή

Και οι δύο οθόνες λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο, και η εφαρμογή είναι ρητή γι' αυτό:

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις και διαλέξτε Γλώσσα ή Θέμα εφαρμογής.
2. Κάντε την επιλογή σας — πατήστε μια γλώσσα, ή διαλέξτε λειτουργία φωτεινότητας και χρώμα έμφασης.
3. Πατήστε ✓ στην επάνω γραμμή για εφαρμογή. Η οθόνη σας το λέει ρητά, και αν επιστρέψετε χωρίς να πατήσετε ✓ η αλλαγή απορρίπτεται.
4. Επιστρέψτε στην κάμερα. Η διεπαφή είναι ήδη στη νέα γλώσσα ή θέμα.

Πρακτικές χρήσεις και για τις δύο ρυθμίσεις

Προειδοποιήσεις που αξίζει να ξέρετε

Συχνές ερωτήσεις

Πόσες γλώσσες υποστηρίζει η εφαρμογή;

31 γλώσσες συν μια επιλογή «Σύστημα» που ακολουθεί το τηλέφωνο: Αγγλικά, Απλοποιημένα και Παραδοσιακά Κινεζικά, Γαλλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Αραβικά, Ρωσικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά (Βραζιλία και Πορτογαλία), Χίντι, Ισπανικά, Τσεχικά, Ινδονησιακά, Μαλαισιανά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Φιλιππινέζικα, Τουρκικά, Ουκρανικά, Βιετναμέζικα, Μπενγκάλι, Ουρντού, Εβραϊκά, Δανικά, Νορβηγικά (Bokmål) και Φινλανδικά.

Θα αλλάξει η γλώσσα της εφαρμογής τη γλώσσα του τηλεφώνου μου;

Όχι. Η γλώσσα εφαρμόζεται μόνο στην εφαρμογή. Όλα τα άλλα στη συσκευή κρατούν τη γλώσσα που είχατε ορίσει, και η επιλογή «Σύστημα» κάνει την εφαρμογή να ακολουθεί ξανά το τηλέφωνο.

Αλλάζει η ρύθμιση γλώσσας τις λέξεις στο υδατογράφημά μου;

Αλλάζει τις λέξεις που παράγει η εφαρμογή — για παράδειγμα τα ονόματα επιπέδων ποιότητας αέρα, τις κατευθύνσεις πυξίδας και την αυτόματη σειρά διεύθυνσης. Δεν μεταφράζει ποτέ κείμενο που πληκτρολογήσατε εσείς, όπως προσαρμοσμένες γραμμές κειμένου ή σημειώσεις.

Ποιες γλώσσες είναι από δεξιά προς αριστερά;

Τα Αραβικά, τα Ουρντού και τα Εβραϊκά. Η εφαρμογή είναι χτισμένη ώστε να κατοπτρίζει τις διατάξεις της για αυτές, οπότε η πλοήγηση και η σειρά ανάγνωσης ακολουθούν τη γλώσσα.

Ποιες επιλογές θέματος υπάρχουν;

Φωτεινότητα: ακολούθηση συστήματος, φωτεινό ή σκούρο. Έμφαση: η προεπιλογή συν κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο, κυανό, μπλε και μωβ, ή ένα προσαρμοσμένο χρώμα που διαλέγετε με επιλογέα απόχρωσης / κορεσμού / φωτεινότητας.

Αλλάζει το θέμα την εμφάνιση των φωτογραφιών μου;

Όχι. Το θέμα διακοσμεί τη διεπαφή της εφαρμογής — τα χειριστήρια της κάμερας, τις ρυθμίσεις, τα παράθυρα διαλόγου και τη συλλογή. Οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα χρώματα του υδατογραφήματός σας δεν επηρεάζονται.

Γιατί εξαφανίστηκε η αλλαγή θέματος ή γλώσσας μου;

Επειδή η αλλαγή εφαρμόζεται μόνο όταν πατήσετε ✓ στην επάνω γραμμή. Η έξοδος από την οθόνη χωρίς επιβεβαίωση απορρίπτει το πρόχειρο — ανοίξτε ξανά την οθόνη και επιβεβαιώστε με ✓ αυτή τη φορά.

Μπορώ να ταιριάξω την εφαρμογή με το χρώμα της εταιρείας μου;

Ναι — χρησιμοποιήστε το προσαρμοσμένο χρώμα έμφασης για τη διεπαφή της εφαρμογής, και φτιάξτε ένα πρότυπο υδατογραφήματος με την ίδια παλέτα για τις φωτογραφίες, καθώς τα δύο έχουν ξεχωριστό στυλ.

Δύο λεπτά στις ρυθμίσεις, κάθε μέρα χρήσης

Η γλώσσα και το θέμα είναι οι ρυθμίσεις που κοιτάτε πιο συχνά από κάθε άλλη: η μία καθορίζει τις λέξεις, η άλλη καθορίζει το φως με το οποίο τις διαβάζετε. Ρυθμίστε και τις δύο σκόπιμα — ειδικά σε μια ομάδα — και η εφαρμογή θα νιώθει φτιαγμένη για τον τρόπο που δουλεύετε.

1. Εγκαταστήστε το TempoAI Camera: TempoAI Camera στο Google Play
2. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις και ορίστε τη Γλώσσα, έπειτα το Θέμα εφαρμογής — και θυμηθείτε να πατήσετε ✓
3. Αν δουλεύετε σε ομάδα, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα εφαρμογής ώστε οι αυτόματα παραγόμενες λέξεις της σφραγίδας να ταιριάζουν — δείτε τον οδηγό προτύπων υδατογραφήματος

Σχετική ανάγνωση: ο πλήρης οδηγός κάμερας υδατογραφήματος, τα ονόματα αρχείων και φάκελοι αποθήκευσης, και η διαχείριση συλλογής.

Ερωτήσεις ή σχόλια; Στείλτε μας email στο support@qstreamtech.com.