Chủ đề & ngôn ngữ ứng dụng: chế độ tối, màu tùy chỉnh & 31 ngôn ngữ
2026-09-20
#Hướng dẫn sản phẩm #ngôn ngữ ứng dụng#chế độ tối#màu chủ đề#cài đặt ứng dụng#ứng dụng đa ngôn ngữ#hỗ trợ RTL#camera watermark Camera GPS: Bản đồ & Thời gian
Hai thiết lập thay đổi gần như mọi thứ bạn nhìn trong một ứng dụng camera — và một trong số đó còn đổi luôn thứ được in lên ảnh của bạn. Ngôn ngữ ứng dụng quyết định các từ ứng dụng dùng, gồm vài nhãn tự sinh xuất hiện bên trong watermark. Chủ đề ứng dụng quyết định giao diện trông thế nào: theo hệ thống, ép sáng hoặc tối, và chọn màu nhấn mà bạn muốn nhìn suốt ngày.
Bài viết này bao quát cả hai: 31 ngôn ngữ và cách thiết lập ngôn ngữ theo từng ứng dụng vận hành, hỗ trợ phải-sang-trái, hệ thống sáng/tối/màu nhấn cùng bộ chọn màu tùy chỉnh, cách áp dụng một thay đổi, và những lưu ý quan trọng khi cả một nhóm cùng chụp bằng một ứng dụng.
Kết luận: TempoAI Camera có 31 ngôn ngữ cùng tùy chọn “Hệ thống” đi theo điện thoại của bạn. Ngôn ngữ được áp theo từng ứng dụng — đổi nó không đổi ngôn ngữ điện thoại — và nó cũng điều khiển các nhãn bản địa hóa mà ứng dụng ghi vào watermark, như cách diễn đạt mức AQI, hướng la bàn và thứ tự địa chỉ. Thiết lập chủ đề tách riêng: Theo hệ thống, Sáng hoặc Tối cho độ sáng, và Mặc định cùng bảy màu nhấn hoặc màu tùy chỉnh của riêng bạn cho màu nhấn. Cả hai màn hình chỉ áp dụng sau khi bạn chạm dấu ✓ ở thanh trên; rời đi mà không chạm thì thay đổi bị bỏ.
Ngôn ngữ: 31 lựa chọn, áp theo từng ứng dụng
Màn hình ngôn ngữ liệt kê các bản dịch của chính ứng dụng. Chọn một ngôn ngữ, ứng dụng nạp lại chữ của mình — menu, cài đặt, gợi ý, tên mẫu — bằng ngôn ngữ đó. “Hệ thống” là mặc định: khi đó ứng dụng đi theo ngôn ngữ điện thoại bạn dùng.
Các ngôn ngữ sẵn có gồm:
- Đông Á & Đông Nam Á: Trung giản thể, Trung phồn thể, Nhật, Hàn, Indonesia, Mã Lai, Thái, Philippines, Việt
- Nam & Tây Á: Hindi, Bengal, Urdu
- Châu Âu: Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha (Brazil), Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), Hà Lan, Ba Lan, Séc, Thuỵ Điển, Đan Mạch, Na Uy (Bokmål), Phần Lan, Nga, Ukraina, Thổ Nhĩ Kỳ
- Trung Đông: Ả Rập, Hebrew
Mỗi mục được hiển thị bằng tên của chính nó, nên bạn tìm được ngôn ngữ của mình ngay cả khi ứng dụng đang hiển thị một ngôn ngữ bạn không đọc được.
“Ngôn ngữ theo từng ứng dụng” thật sự nghĩa là gì
- Điện thoại của bạn giữ nguyên. Ứng dụng tự đổi locale của nó; menu hệ thống, thông báo từ ứng dụng khác và phần còn lại của thiết bị không bị đụng tới. Chọn “Hệ thống” là trả quyền quyết định lại cho điện thoại.
- Thiết lập chỉ có trên thiết bị. Hai điện thoại đăng nhập cùng một tài khoản có thể chạy ngôn ngữ ứng dụng khác nhau — hữu ích khi đồng nghiệp thích ngôn ngữ khác nhau nhưng đầu ra phải khớp.
- Ngôn ngữ phải-sang-trái được lật gương. Ả Rập, Urdu và Hebrew là phải-sang-trái, và ứng dụng được dựng để lật gương bố cục cho chúng, nên điều hướng và thứ tự đọc đi theo ngôn ngữ.
Ngôn ngữ còn đổi gì ngoài menu
Đây là phần mọi người bỏ sót: một số dòng chữ trên ảnh do ứng dụng tạo ra chứ không phải bạn gõ.
| Mục | Đi theo ngôn ngữ ứng dụng? | Vì sao quan trọng |
|---|---|---|
| Menu, cài đặt, hộp thoại, tên mẫu | Có | Giao diện bạn làm việc mỗi ngày |
| Cách diễn đạt mức chất lượng không khí trên watermark (ví dụ Xuất sắc / Tốt / Ô nhiễm nhẹ) | Có | Hai điện thoại khác ngôn ngữ ứng dụng sẽ đóng cùng một chỉ số bằng những từ khác nhau |
| Từ chỉ hướng la bàn (Đông Bắc, Tây Nam…) và các từ chỉ hướng tiếng Trung tùy chọn cho tọa độ | Có | Hướng trên con dấu đọc theo ngôn ngữ của ứng dụng |
| Thứ tự dòng địa chỉ | Có — một trong các preset thứ tự tự sắp địa chỉ theo ngôn ngữ ứng dụng (một preset khác sắp theo quốc gia của địa chỉ) | Giữ dòng địa chỉ theo thứ tự mà người đọc ngôn ngữ đó mong đợi |
| Định dạng thứ và ngày do ứng dụng hiển thị | Có | Tên các ngày đi theo locale của ứng dụng |
| Chữ bạn tự gõ (dòng chữ tùy chỉnh, ghi chú, tên dự án, logo của bạn) | Không | Chữ của chính bạn không bao giờ bị dịch — đổi ngôn ngữ và chúng vẫn y nguyên như khi viết |
Nếu một nhóm chia sẻ cùng một định dạng con dấu, hãy thống nhất cả một ngôn ngữ ứng dụng: nó giữ các từ tự sinh và thứ tự địa chỉ giống nhau trên ảnh của mọi người.
Chủ đề: độ sáng và màu nhấn, chọn riêng
Màn hình chủ đề có hai lựa chọn độc lập. Độ sáng quyết định sáng hay tối; màu nhấn quyết định màu giao diện làm nổi bật. Bạn có thể phối tự do — chủ đề tối với màu nhấn xanh lơ, hoặc chủ đề sáng với màu cam ấm.
| Thiết lập | Tùy chọn | Công dụng |
|---|---|---|
| Chế độ độ sáng | Theo hệ thống · Chủ đề sáng · Chủ đề tối | Theo hệ thống đổi cùng lịch chế độ tối của điện thoại; Sáng dễ chịu hơn dưới nắng trực tiếp; Tối dễ chịu hơn vào ban đêm và trong ánh sáng yếu |
| Màu nhấn | Mặc định, Đỏ, Cam, Vàng, Lục, Xanh lơ, Lam, Tím | Màu của nút, điểm nhấn và điều khiển đang chọn trong toàn ứng dụng |
| Màu tùy chỉnh | Màu của riêng bạn, chọn bằng bộ chọn hue / saturation / brightness | Khớp một màu công ty, hoặc chỉ đơn giản chọn thứ bạn thích nhìn |
Màu tùy chỉnh khởi đầu từ mặc định tím và điều chỉnh được hoàn toàn, nên ứng dụng có thể mang một màu thương hiệu thay vì một trong các preset. Vì ứng dụng có sẵn cả tài nguyên sáng lẫn tối, đổi chế độ làm mới giao diện ngay lập tức — khung camera, màn hình cài đặt, hộp thoại và thư viện — mà không cần khởi động lại gì.
Chủ đề không đổi những gì
- Ảnh và video của bạn. Chủ đề chỉ dành cho giao diện; nó không nhuộm màu ảnh chụp hay đổi cách cảm biến ghi lại chúng.
- Màu watermark của bạn. Con dấu có kiểu riêng (màu chữ, chuyển sắc, nền thẻ) đặt trong trình biên tập watermark — màu nhấn của ứng dụng và con dấu tách biệt. Chủ đề ứng dụng xanh lam sẽ không biến watermark của bạn thành xanh lam.
- Ảnh đang có. Đổi chủ đề hay ngôn ngữ không bao giờ ghi lại tệp; cả hai thiết lập chỉ áp cho những gì bạn nhìn thấy và cho ảnh chụp mới.
Cách áp dụng một thay đổi
Cả hai màn hình hoạt động giống nhau, và ứng dụng nói rõ điều đó:
- Mở Cài đặt và chọn Ngôn ngữ hoặc Chủ đề ứng dụng.
- Đưa ra lựa chọn — chạm một ngôn ngữ, hoặc chọn chế độ độ sáng và một màu nhấn.
- Chạm ✓ ở thanh trên để áp dụng. Màn hình nói thẳng điều này, và nếu bạn quay lại mà không chạm ✓ thì thay đổi bị bỏ.
- Trở về camera. Giao diện đã ở ngôn ngữ hoặc chủ đề mới.
Ứng dụng thực tế cho cả hai thiết lập
| Tình huống | Nên đặt gì |
|---|---|
| Ca đêm, kiểm tra trong nhà, sự kiện buổi tối | Chủ đề tối (hoặc Theo hệ thống, nếu điện thoại bạn đã tự chuyển khi hoàng hôn) |
| Làm việc ngoài trời dưới nắng gắt | Chủ đề sáng, với màu nhấn tương phản cao như xanh lam hoặc xanh lơ |
| Một nhóm chủ yếu đọc một ngôn ngữ | Đặt ngôn ngữ đó trên mọi thiết bị để cách diễn đạt AQI và nhãn la bàn khớp nhau |
| Nơi làm việc song ngữ | Giữ thiết bị mỗi người ở ngôn ngữ của họ; chỉ các từ tự sinh trên con dấu khác nhau, còn chữ gõ tay không đổi |
| Đồng nhất thương hiệu | Dùng màu nhấn tùy chỉnh cho giao diện và một mẫu watermark cùng tông cho ảnh |
| Người nói tiếng Ả Rập, Urdu hoặc Hebrew | Chọn ngôn ngữ đó và bố cục sẽ tự lật gương tương ứng |
Những điều cần lưu ý
| Điểm | Điều đó nghĩa gì |
|---|---|
| Bạn phải xác nhận bằng ✓ | Quay ra khỏi màn hình mà không chạm ✓ sẽ bỏ lựa chọn của bạn — ứng dụng nói rõ điều này ngay trên màn hình |
| Chữ của bạn không bao giờ bị dịch | Chữ tùy chỉnh, ghi chú và tên dự án trên watermark giữ y nguyên như bạn gõ, ở mọi thiết lập ngôn ngữ |
| Từ tự sinh trên con dấu có đi theo ngôn ngữ | Mức AQI, từ chỉ hướng la bàn và thứ tự địa chỉ tự động đều được bản địa hóa — trộn ngôn ngữ trong một nhóm sẽ khiến con dấu khác nhau về cách diễn đạt |
| Đây là thiết lập ứng dụng, không phải thiết lập điện thoại | Đổi ngôn ngữ ứng dụng để yên phần còn lại của thiết bị; “Hệ thống” trả lựa chọn lại cho điện thoại |
| Chủ đề không phải watermark | Màu nhấn và độ sáng chỉ ảnh hưởng giao diện; kiểu watermark nằm trong trình biên tập watermark |
| Cài đặt theo từng thiết bị | Chúng không đồng bộ giữa các điện thoại, nên triển khai cho cả đội nghĩa là thiết lập từng máy một lần |
| Một số hộp thoại hệ thống vẫn ở ngôn ngữ điện thoại | Trình chọn tệp, lời nhắc quyền và các màn hình hệ điều hành khác đi theo thiết bị, không theo ứng dụng |
Câu hỏi thường gặp
Ứng dụng hỗ trợ bao nhiêu ngôn ngữ?
31 ngôn ngữ cùng tùy chọn “Hệ thống” đi theo điện thoại: Anh, Trung giản thể và phồn thể, Pháp, Nhật, Hàn, Ả Rập, Nga, Đức, Ý, Bồ Đào Nha (Brazil và Bồ Đào Nha), Hindi, Tây Ban Nha, Séc, Indonesia, Mã Lai, Hà Lan, Ba Lan, Thuỵ Điển, Thái, Philippines, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraina, Việt, Bengal, Urdu, Hebrew, Đan Mạch, Na Uy (Bokmål) và Phần Lan.
Đổi ngôn ngữ ứng dụng có đổi ngôn ngữ điện thoại tôi không?
Không. Ngôn ngữ chỉ áp cho ứng dụng. Mọi thứ khác trên thiết bị giữ ngôn ngữ bạn đã đặt, và chọn “Hệ thống” khiến ứng dụng đi theo điện thoại trở lại.
Thiết lập ngôn ngữ có đổi chữ trên watermark của tôi không?
Nó đổi những từ ứng dụng tự sinh — ví dụ tên mức chất lượng không khí, hướng la bàn và thứ tự địa chỉ tự động. Nó không bao giờ dịch chữ bạn tự gõ, như dòng chữ tùy chỉnh hay ghi chú.
Những ngôn ngữ nào là phải-sang-trái?
Ả Rập, Urdu và Hebrew. Ứng dụng được dựng để lật gương bố cục cho chúng, nên điều hướng và thứ tự đọc đi theo ngôn ngữ.
Có những tùy chọn chủ đề nào?
Độ sáng: theo hệ thống, sáng hoặc tối. Màu nhấn: mặc định cùng đỏ, cam, vàng, lục, xanh lơ, lam và tím, hoặc một màu tùy chỉnh bạn chọn bằng bộ chọn hue / saturation / brightness.
Chủ đề có đổi diện mạo ảnh của tôi không?
Không. Chủ đề tạo kiểu cho giao diện ứng dụng — điều khiển camera, cài đặt, hộp thoại và thư viện. Ảnh, video và màu watermark của bạn không bị ảnh hưởng.
Vì sao thay đổi chủ đề hay ngôn ngữ của tôi biến mất?
Vì thay đổi chỉ được áp khi bạn chạm ✓ ở thanh trên. Rời màn hình mà không xác nhận sẽ bỏ lựa chọn nháp — hãy mở lại màn hình và lần này xác nhận bằng ✓.
Tôi có thể khớp ứng dụng với màu công ty không?
Được — dùng màu nhấn tùy chỉnh cho giao diện ứng dụng, và dựng một mẫu watermark cùng bảng màu cho ảnh, vì hai thứ được tạo kiểu tách biệt.
Hai phút trong cài đặt, dùng mỗi ngày
Ngôn ngữ và chủ đề là những thiết lập bạn nhìn nhiều hơn bất kỳ thứ nào khác: một cái quyết định các từ, cái kia quyết định ánh sáng bạn đang đọc chúng. Hãy đặt cả hai có chủ đích — nhất là trong một nhóm — và ứng dụng sẽ như được làm riêng cho cách bạn làm việc.
- Cài TempoAI Camera: TempoAI Camera trên Google Play
- Mở Cài đặt và đặt Ngôn ngữ, rồi Chủ đề ứng dụng — và nhớ chạm ✓
- Nếu làm việc theo nhóm, hãy thống nhất ngôn ngữ ứng dụng để các từ tự sinh trên con dấu khớp nhau — xem hướng dẫn mẫu watermark
Đọc thêm: hướng dẫn đầy đủ về camera watermark, tên tệp và thư mục lưu, và quản lý thư viện.