Тема та мова застосунку: темний режим, власні кольори й 31 мова
2026-09-20
#Посібник із продукту #мова застосунку#темний режим#колір теми#настройки застосунку#багатомовний застосунок#підтримка письма RTL#камера з водяним знаком GPS камера: Карта і час
Дві настройки змінюють майже все, на що ви дивитеся в застосунку камери — а одна з них змінює й дещо, що врешті опиняється надрукованим на ваших фото. Мова застосунку визначає слова, які використовує застосунок, включно з деякими автогенерованими підписами, що з'являються всередині водяного знака. Тема застосунку визначає, як виглядає інтерфейс: слідувати системі, примусово світла чи темна, і вибрати акцентний колір, на який ви дивитиметеся цілий день.
Цей посібник охоплює обидві: 31 мову та те, як працює настройка мови для застосунку, підтримку письма справа наліво, систему світла/темна/акцентний колір із власним вибором кольору, як застосувати зміну та застереження, що важливі, коли ціла команда знімає тим самим застосунком.
Підсумок: TempoAI Camera постачається з 31 мовою плюс опцією «Системна», яка слідує за вашим телефоном. Мова застосовується для кожного застосунку окремо — її зміна не змінює мову вашого телефона — і вона також керує локалізованими підписами, які застосунок вписує у водяний знак, як-от формулювання рівня AQI, напрямки компаса та порядок адреси. Настройка теми окрема: слідувати системі, світла чи темна для яскравості, та типова плюс сім акцентних кольорів або ваш власний колір для акценту. Обидва екрани застосовуються лише після дотику до ✓ у верхній панелі; вихід без нього скасовує зміну.
Мова: 31 опція, застосовується для застосунку
Екран мови перелічує власні переклади застосунку. Виберіть одну, і застосунок перезавантажує свій текст — меню, настройки, підказки, назви шаблонів — цією мовою. «Системна» є типовою: застосунок тоді слідує за тією мовою, яку використовує ваш телефон.
Доступні мови:
- Східна та Південно-Східна Азія: спрощена китайська, традиційна китайська, японська, корейська, індонезійська, малайська, тайська, філіппінська, в'єтнамська
- Південна та Західна Азія: гінді, бенгальська, урду
- Європа: англійська, французька, німецька, італійська, іспанська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), нідерландська, польська, чеська, шведська, данська, норвезька (букмол), фінська, російська, українська, турецька
- Близький Схід: арабська, іврит
Кожен запис показано його власною назвою, тож ви знайдете свою мову, навіть якщо застосунок зараз показує ту, яку ви не читаєте.
Що насправді означає «мова для застосунку»
- Ваш телефон залишається як є. Застосунок перемикає власну локаль; системні меню, сповіщення інших застосунків і решта пристрою недоторкані. Вибір «Системна» повертає керування мові телефона.
- Настройка локальна для пристрою. Два телефони, що ввійшли в той самий обліковий запис, можуть працювати з різними мовами застосунку — корисно, коли колеги віддають перевагу різним мовам, але результат має збігатися.
- Мови справа наліво дзеркаляться. Арабська, урду та іврит пишуться справа наліво, і застосунок побудований дзеркалити для них свої розкладки, тож навігація та порядок читання йдуть за мовою.
Що настройка мови змінює поза меню
Це та частина, яку люди пропускають: частину тексту на фото генерує застосунок, а не ви вводите.
| Пункт | Слідує за мовою застосунку? | Чому це важливо |
|---|---|---|
| Меню, настройки, діалоги, назви шаблонів | Так | Інтерфейс, у якому ви працюєте щодня |
| Формулювання рівня якості повітря на водяному знаку (наприклад, відмінно / добре / слабко забруднено) | Так | Два телефони з різними мовами застосунку надрукують те саме значення різними словами |
| Слова напрямку компаса (північний схід, південний захід…) та необов'язкові китайські слова напрямку для координат | Так | Курс на штампі читається мовою застосунку |
| Порядок рядка адреси | Так — один із пресетів порядку сортує адресу автоматично за мовою застосунку (інший сортує за країною адреси) | Тримає рядок адреси в тому порядку, якого очікують читачі цієї мови |
| Форматування дня тижня та дати, яке показує застосунок | Так | Назви днів ідуть за локаллю застосунку |
| Текст, який ви ввели самі (рядки власного тексту, нотатки, назви проєктів, ваш логотип) | Ні | Ваші власні слова ніколи не перекладаються — перемкніть мову, і вони залишаться точно як написано |
Якщо команда поділяє формат штампа, домовтеся також про одну мову застосунку: це тримає автогенеровані слова й порядок адреси однаковими на фото всіх.
Тема: яскравість і акцент, вибрані окремо
Екран теми має два незалежні вибори. Яскравість визначає світле чи темне; акцент визначає, яким кольором підсвічується інтерфейс. Ви можете поєднувати їх вільно — темна тема з блакитним акцентом або світла тема з теплим помаранчевим.
| Настройка | Опції | Для чого вона |
|---|---|---|
| Режим яскравості | Слідувати системі · Світла тема · Темна тема | «Слідувати системі» змінюється за розкладом темного режиму вашого телефона; світла легша під прямим сонцем; темна легша вночі та за слабкого світла |
| Акцентний колір | Типовий, червоний, помаранчевий, жовтий, зелений, блакитний, синій, фіолетовий | Колір кнопок, підсвічувань і вибраних елементів керування в усьому застосунку |
| Власний колір | Ваш власний колір, вибраний за допомогою вибору відтінку / насиченості / яскравості | Підігнати під корпоративний колір або просто вибрати те, на що приємно дивитися |
Власний колір починається з фіолетового типового і повністю налаштовується, тож застосунок може нести брендовий колір, а не один із пресетів. Оскільки застосунок постачається з ресурсами і для світлої, і для темної теми, перемикання режимів одразу перестилізує інтерфейс — елементи камери, екрани настройок, діалоги й галерею — без перезапуску чогось.
Чого тема не змінює
- Ваші фото та відео. Тема лише для інтерфейсу; вона не тонує зняті зображення й не змінює те, як їх записує сенсор.
- Кольори вашого водяного знака. Штамп має власне оформлення (колір тексту, градієнти, тло картки), задане в редакторі водяного знака — акцент застосунку та штамп окремі. Синя тема застосунку не зробить ваш водяний знак синім.
- Наявні фото. Зміна теми чи мови ніколи не переписує файли; обидві настройки застосовуються до того, що ви бачите, і до нових знімків.
Як застосувати зміну
Обидва екрани працюють однаково, і застосунок прямо про це каже:
- Відкрийте Настройки та виберіть Мову або Тему застосунку.
- Зробіть вибір — торкніться мови або виберіть режим яскравості та акцентний колір.
- Торкніться ✓ у верхній панелі, щоб застосувати. Екран каже це прямо, і якщо ви повернетеся назад, не торкнувшись ✓, зміна скасовується.
- Поверніться до камери. Інтерфейс уже новою мовою чи в новій темі.
Практичне застосування обох настройок
| Ситуація | Що встановити |
|---|---|
| Нічні зміни, огляди в приміщенні, вечірні події | Темна тема (або «слідувати системі», якщо ваш телефон уже перемикається на заході сонця) |
| Робота просто неба під яскравим сонцем | Світла тема з висококонтрастним акцентом, як-от синій чи блакитний |
| Команда, яка здебільшого читає одну мову | Встановіть цю мову на кожному пристрої, щоб формулювання AQI та підписи компаса збігалися |
| Двомовні робочі місця | Тримайте пристрій кожного своєю мовою; відрізняються лише автогенеровані слова штампа, а введені ніколи не змінюються |
| Узгодженість бренду | Використовуйте власний акцентний колір для застосунку та відповідний шаблон водяного знака для фото |
| Носії арабської, урду чи івриту | Виберіть цю мову, і розкладка дзеркалиться відповідно |
Застереження, які варто знати
| Пункт | Що це означає |
|---|---|
| Потрібно підтвердити через ✓ | Вихід з екрана без дотику до ✓ скасовує ваш вибір — застосунок каже це на самому екрані |
| Ваш власний текст ніколи не перекладається | Власний текст, нотатки та назви проєктів на водяному знаку залишаються точно такими, як ви їх ввели, за будь-якої настройки мови |
| Автогенеровані слова штампа йдуть за мовою | Рівні AQI, слова компаса та автоматичний порядок адреси локалізуються — змішайте мови в команді, і штампи відрізнятимуться формулюваннями |
| Це настройка застосунку, а не телефона | Зміна мови застосунку не торкається решти пристрою; «Системна» повертає вибір вашому телефону |
| Тема — це не водяний знак | Акцентний колір і яскравість впливають лише на інтерфейс; оформлення водяного знака живе в редакторі водяного знака |
| Настройки діють на кожен пристрій | Вони не синхронізуються між телефонами, тож розгортання на парк пристроїв означає налаштувати кожен один раз |
| Деякі системні діалоги залишаються мовою телефона | Вибір файлів, запити дозволів та інші екрани операційної системи йдуть за пристроєм, а не за застосунком |
Часті запитання
Скільки мов підтримує застосунок?
31 мову плюс опцію «Системна», що слідує за телефоном: англійська, спрощена та традиційна китайська, французька, японська, корейська, арабська, російська, німецька, італійська, португальська (Бразилія та Португалія), гінді, іспанська, чеська, індонезійська, малайська, нідерландська, польська, шведська, тайська, філіппінська, турецька, українська, в'єтнамська, бенгальська, урду, іврит, данська, норвезька (букмол) і фінська.
Чи змінить мову мого телефона зміна мови застосунку?
Ні. Мова застосовується лише до застосунку. Усе інше на пристрої зберігає мову, яку ви встановили, а вибір «Системна» змушує застосунок знову слідувати за телефоном.
Чи змінює настройка мови слова на моєму водяному знаку?
Вона змінює слова, які генерує застосунок — наприклад, назви рівнів якості повітря, напрямки компаса та автоматичний порядок адреси. Вона ніколи не перекладає текст, який ви ввели самі, як-от рядки власного тексту чи нотатки.
Які мови пишуться справа наліво?
Арабська, урду та іврит. Застосунок побудований дзеркалити для них свої розкладки, тож навігація та порядок читання йдуть за мовою.
Які є опції теми?
Яскравість: слідувати системі, світла або темна. Акцент: типовий плюс червоний, помаранчевий, жовтий, зелений, блакитний, синій і фіолетовий, або власний колір, який ви вибираєте за допомогою вибору відтінку, насиченості та яскравості.
Чи змінює тема вигляд моїх фото?
Ні. Тема оформлює інтерфейс застосунку — елементи керування камери, настройки, діалоги та галерею. Ваші фото, відео та кольори водяного знака не зачеплені.
Чому моя зміна теми чи мови зникла?
Тому що зміна застосовується лише коли ви торкаєтеся ✓ у верхній панелі. Вихід з екрана без підтвердження скасовує чернетковий вибір — відкрийте екран знову й підтвердьте цього разу через ✓.
Чи можна підігнати застосунок під корпоративний колір?
Так — використовуйте власний акцентний колір для інтерфейсу застосунку та створіть шаблон водяного знака з тією самою палітрою для фото, оскільки ці дві речі оформлюються окремо.
Дві хвилини в настройках — на кожен день використання
Мова й тема — це настройки, на які ви дивитеся частіше за будь-які інші: одна визначає слова, інша — світло, у якому ви їх читаєте. Встановіть обидві свідомо — особливо в команді — і застосунок відчуватиметься створеним під ваш спосіб роботи.
- Встановіть TempoAI Camera: TempoAI Camera у Google Play
- Відкрийте настройки та встановіть мову, тоді тему застосунку — і не забудьте торкнутися ✓
- Якщо ви працюєте в команді, узгодьте мову застосунку, щоб автогенеровані слова штампа збігалися — дивіться посібник із шаблонів водяного знака
Читайте також: повний посібник із камери з водяним знаком, імена файлів і теки збереження та керування галереєю.