← บล็อก

ธีมและภาษาของแอป: โหมดมืด สีกำหนดเอง และ 31 ภาษา

2026-09-20

#คู่มือผลิตภัณฑ์  #ภาษาของแอป#โหมดมืด#สีธีม#การตั้งค่าแอป#แอปหลายภาษา#รองรับ RTL#กล้องลายน้ำ กล้อง GPS แผนที่: วันเวลา

การตั้งค่าสองอย่างเปลี่ยนเกือบทุกอย่างที่คุณมองเห็นในแอปกล้อง และหนึ่งในนั้นยังเปลี่ยนบางอย่างที่ถูกพิมพ์ลงบนภาพของคุณด้วย ภาษาของแอปกำหนดคำที่แอปใช้ รวมถึงป้ายที่สร้างอัตโนมัติบางส่วนซึ่งปรากฏในลายน้ำ ส่วนธีมของแอปกำหนดว่าอินเทอร์เฟซดูเป็นอย่างไร ทำตามระบบ บังคับโหมดสว่างหรือมืด และเลือกสีเน้นที่คุณอยากมองทั้งวัน

คู่มือนี้ครอบคลุมทั้งสองอย่าง: 31 ภาษากับวิธีที่การตั้งค่าภาษาต่อแอปทำงาน การรองรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย ระบบโหมดสว่าง/มืด/สีเน้นพร้อมตัวเลือกสีกำหนดเอง วิธีใช้การเปลี่ยนแปลง และข้อควรระวังที่สำคัญเมื่อทั้งทีมถ่ายงานด้วยแอปเดียวกัน

สรุป: TempoAI Camera มาพร้อมภาษา 31 ภาษา บวกตัวเลือก “ระบบ”ที่ทำตามมือถือของคุณ ภาษาถูกใช้เป็นรายแอป การเปลี่ยนจึงไม่เปลี่ยนภาษาของมือถือ และยังขับเคลื่อนป้ายที่แปลแล้วซึ่งแอปเขียนลงในลายน้ำ เช่นคำระดับ AQI ทิศของเข็มทิศ และลำดับที่อยู่ ส่วนการตั้งค่าธีมแยกจากกัน: ทำตามระบบ โหมดสว่าง หรือโหมดมืดสำหรับความสว่าง และค่าเริ่มต้นบวกสีเน้นอีกเจ็ดสี หรือสีกำหนดเองของคุณสำหรับสีเน้น ทั้งสองหน้าจอมีผลหลังคุณแตะ ✓ บนแถบด้านบนเท่านั้น ออกไปโดยไม่แตะคือยกเลิกการเปลี่ยนแปลง

ภาษา: 31 ตัวเลือก ใช้เป็นรายแอป

หน้าจอภาษาจะแสดงคำแปลของแอปเอง เลือกภาษาใด แอปจะโหลดข้อความใหม่ ทั้งเมนู การตั้งค่า ข้อความแจ้ง และชื่อเทมเพลตในภาษานั้น “ระบบ” คือค่าเริ่มต้น แอปจะทำตามภาษาที่มือถือคุณใช้

ภาษาที่มีให้คือ:

  • เอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น เกาหลี อินโดนีเซีย มาเลย์ ไทย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม
  • เอเชียใต้และเอเชียตะวันตก: ฮินดี เบงกาลี อูรดู
  • ยุโรป: อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน โปรตุเกส (บราซิล) โปรตุเกส (โปรตุเกส) ดัตช์ โปแลนด์ เช็ก สวีเดน เดนมาร์ก นอร์เวย์ (บ็อกมอล) ฟินแลนด์ รัสเซีย ยูเครน ตุรกี
  • ตะวันออกกลาง: อาหรับ ฮีบรู

แต่ละรายการแสดงด้วยชื่อในภาษาของตัวเอง คุณจึงหาภาษาของคุณเจอแม้แอปกำลังแสดงภาษาที่คุณอ่านไม่ออก

“ภาษาต่อแอป” หมายถึงอะไรจริง ๆ

  • มือถือของคุณไม่เปลี่ยน แอปสลับโลแคลของตัวเอง เมนูระบบ การแจ้งเตือนจากแอปอื่น และส่วนอื่นของอุปกรณ์ไม่ถูกแตะ การเลือก “ระบบ” คืนการควบคุมให้ภาษาของมือถือ
  • การตั้งค่าอยู่ในเครื่องนี้ มือถือสองเครื่องที่ล็อกอินบัญชีเดียวกันใช้ภาษาของแอปต่างกันได้ ซึ่งมีประโยชน์เมื่อเพื่อนร่วมงานชอบภาษาต่างกันแต่ผลลัพธ์ต้องตรงกัน
  • ภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้ายจะถูกกลับด้าน อาหรับ อูรดู และฮีบรูเขียนจากขวาไปซ้าย และแอปถูกสร้างให้กลับด้านเลย์เอาต์สำหรับภาษาเหล่านี้ การนำทางและลำดับการอ่านจึงตามภาษา

สิ่งที่ภาษาของแอปเปลี่ยน นอกเหนือจากเมนู

นี่คือส่วนที่คนมักมองข้าม: ข้อความบางอย่างบนภาพถูกสร้างโดยแอป ไม่ได้พิมพ์โดยคุณ

รายการตามภาษาของแอปไหมทำไมสำคัญ
เมนู การตั้งค่า กล่องโต้ตอบ ชื่อเทมเพลตใช่อินเทอร์เฟซที่คุณใช้ทุกวัน
คำระดับคุณภาพอากาศบนลายน้ำ (เช่น ดีเยี่ยม / ดี / มีมลพิษเล็กน้อย)ใช่มือถือสองเครื่องที่ภาษาต่างกันจะประทับค่าอ่านเดียวกันด้วยคำต่างกัน
คำทิศของเข็มทิศ (ตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันตกเฉียงใต้…) และคำทิศภาษาจีนสำหรับพิกัด (ตัวเลือกเสริม)ใช่ทิศบนลายน้ำอ่านเป็นภาษาของแอป
ลำดับบรรทัดที่อยู่ใช่ — พรีเซ็ตลำดับแบบหนึ่งเรียงที่อยู่อัตโนมัติตามภาษาของแอป (อีกแบบเรียงตามประเทศของที่อยู่)ทำให้บรรทัดที่อยู่เรียงตามที่ผู้อ่านภาษานั้นคาดหวัง
รูปแบบวันในสัปดาห์และวันที่ที่แอปแสดงใช่ชื่อวันตามโลแคลของแอป
ข้อความที่คุณพิมพ์เอง (บรรทัดข้อความกำหนดเอง หมายเหตุ ชื่อโครงการ โลโก้ของคุณ)ไม่คำของคุณไม่ถูกแปลเลย เปลี่ยนภาษาแล้วก็ยังเป็นอย่างที่เขียนไว้

ถ้าทีมใช้รูปแบบลายน้ำร่วมกัน ควรตกลงภาษาของแอปเป็นภาษาเดียวกันด้วย คำที่สร้างอัตโนมัติและลำดับที่อยู่จะเหมือนกันในภาพของทุกคน

ธีม: ความสว่างและสีเน้น เลือกแยกกัน

หน้าจอธีมมีสองตัวเลือกที่เป็นอิสระต่อกัน ความสว่างกำหนดว่าสว่างหรือมืด ส่วนสีเน้นกำหนดว่าอินเทอร์เฟซไฮไลต์ด้วยสีอะไร ผสมกันได้อย่างอิสระ ทั้งธีมมืดกับสีเน้นฟ้าน้ำเงิน หรือธีมสว่างกับสีส้มอบอุ่น

การตั้งค่าตัวเลือกใช้ทำอะไร
โหมดความสว่างทำตามระบบ · ธีมสว่าง · ธีมมืดทำตามระบบจะเปลี่ยนตามตารางโหมดมืดของมือถือ สว่างอ่านง่ายกว่าในแสงแดดจ้า มืดสบตากว่าในเวลากลางคืนและที่แสงน้อย
สีเน้นค่าเริ่มต้น แดง ส้ม เหลือง เขียว ฟ้าน้ำเงิน น้ำเงิน ม่วงสีของปุ่ม ไฮไลต์ และตัวควบคุมที่ถูกเลือกทั่วทั้งแอป
สีกำหนดเองสีของคุณเอง เลือกด้วยตัวเลือก hue / saturation / brightnessจับคู่สีบริษัท หรือเลือกอะไรที่คุณชอบมองก็ได้

สีกำหนดเองเริ่มจากค่าเริ่มต้นสีม่วงและปรับได้เต็มที่ แอปจึงพกสีแบรนด์ได้แทนที่จะเป็นสีพรีเซ็ตเท่านั้น เพราะแอปมีทรัพยากรทั้งโหมดสว่างและมืด การสลับโหมดจึงจัดสไตล์อินเทอร์เฟซใหม่ทันที ทั้งส่วนควบคุมกล้อง หน้าตั้งค่า กล่องโต้ตอบ และแกลเลอรี โดยไม่ต้องรีสตาร์ตอะไร

สิ่งที่ธีมไม่เปลี่ยน

  • ภาพและวิดีโอของคุณ ธีมเป็นเรื่องอินเทอร์เฟซเท่านั้น ไม่ย้อมสีภาพที่บันทึกหรือเปลี่ยนวิธีที่เซนเซอร์บันทึกภาพ
  • สีของลายน้ำ ลายน้ำมีสไตล์ของตัวเอง (สีข้อความ ไล่ระดับ พื้นหลังการ์ด) ที่ตั้งในตัวแก้ไขลายน้ำ สีเน้นของแอปกับลายน้ำแยกจากกัน ธีมแอปสีน้ำเงินจะไม่ทำให้ลายน้ำของคุณเป็นสีน้ำเงิน
  • ภาพที่มีอยู่แล้ว การเปลี่ยนธีมหรือภาษาไม่เขียนไฟล์ใหม่ทั้งสองการตั้งค่ามีผลกับสิ่งที่คุณเห็นและกับภาพที่ถ่ายใหม่

วิธีใช้การเปลี่ยนแปลง

ทั้งสองหน้าจอทำงานเหมือนกัน และแอประบุชัดเจน:

  1. เปิดการตั้งค่าแล้วเลือกภาษาหรือธีมของแอป
  2. เลือกของคุณ — แตะภาษา หรือเลือกโหมดความสว่างกับสีเน้น
  3. แตะ ✓ บนแถบด้านบนเพื่อใช้ หน้าจอบอกเรื่องนี้ตรง ๆ และถ้าคุณย้อนกลับโดยไม่แตะ ✓ การเปลี่ยนแปลงจะถูกยกเลิก
  4. กลับไปที่กล้อง อินเทอร์เฟซอยู่ในภาษาหรือธีมใหม่แล้ว

การใช้ประโยชน์จริงของการตั้งค่าทั้งสอง

สถานการณ์ตั้งอะไร
กะกลางคืน ตรวจงานในอาคาร อีเวนต์ตอนเย็นธีมมืด (หรือทำตามระบบ ถ้ามือถือคุณสลับเองตอนพระอาทิตย์ตก)
งานกลางแจ้งท่ามกลางแดดจ้าธีมสว่าง พร้อมสีเน้นคอนทราสต์สูง เช่นน้ำเงินหรือฟ้าน้ำเงิน
ทีมที่อ่านภาษาเดียวกันเป็นหลักตั้งภาษานั้นบนทุกเครื่อง เพื่อให้คำ AQI และป้ายทิศตรงกัน
ที่ทำงานสองภาษาให้แต่ละเครื่องใช้ภาษาของตัวเอง มีแค่คำที่สร้างอัตโนมัติบนลายน้ำที่ต่างกัน ส่วนคำที่พิมพ์เองไม่เปลี่ยน
ความสม่ำเสมอของแบรนด์ใช้สีเน้นกำหนดเองกับแอป และเทมเพลตลายน้ำที่เข้าชุดกันสำหรับภาพ
ผู้ใช้ภาษาอาหรับ อูรดู หรือฮีบรูเลือกภาษานั้นแล้วเลย์เอาต์จะกลับด้านให้เอง

ข้อควรระวังที่ควรรู้

ประเด็นหมายความว่าอย่างไร
ต้องยืนยันด้วย ✓การย้อนออกจากหน้าจอโดยไม่แตะ ✓ จะยกเลิกที่เลือกไว้ แอปแจ้งเรื่องนี้บนหน้าจอเอง
ข้อความของคุณไม่ถูกแปลข้อความกำหนดเอง หมายเหตุ และชื่อโครงการบนลายน้ำ ยังคงอย่างที่คุณพิมพ์ไว้ ไม่ว่าตั้งภาษาใด
คำที่สร้างอัตโนมัติตามภาษาระดับ AQI คำทิศ และลำดับที่อยู่อัตโนมัติ ถูกแปล ถ้าทีมใช้ต่างภาษา ลายน้ำจะต่างกันที่ถ้อยคำ
เป็นภาษาของแอป ไม่ใช่ของมือถือการเปลี่ยนภาษาของแอปไม่แตะส่วนอื่นของอุปกรณ์ “ระบบ” คืนการเลือกให้มือถือ
ธีมไม่ใช่ลายน้ำสีเน้นและความสว่างมีผลกับอินเทอร์เฟซเท่านั้น สไตล์ลายน้ำอยู่ในตัวแก้ไขลายน้ำ
การตั้งค่าเป็นรายเครื่องไม่ซิงก์ระหว่างมือถือ การตั้งค่าให้ทั้งทีมจึงต้องตั้งทีละเครื่อง
กล่องโต้ตอบระบบบางอย่างยังเป็นภาษาของมือถือตัวเลือกไฟล์ การขอสิทธิ์ และหน้าจอระบบปฏิบัติการอื่น ๆ ทำตามอุปกรณ์ ไม่ใช่แอป

คำถามที่พบบ่อย

แอปรองรับกี่ภาษา

31 ภาษา บวกตัวเลือก “ระบบ” ที่ทำตามมือถือ ได้แก่ อังกฤษ จีนตัวย่อและตัวเต็ม ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ รัสเซีย เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส (บราซิลและโปรตุเกส) ฮินดี สเปน เช็ก อินโดนีเซีย มาเลย์ ดัตช์ โปแลนด์ สวีเดน ไทย ฟิลิปปินส์ ตุรกี ยูเครน เวียดนาม เบงกาลี อูรดู ฮีบรู เดนมาร์ก นอร์เวย์ (บ็อกมอล) และฟินแลนด์

การเปลี่ยนภาษาของแอปจะเปลี่ยนภาษาของมือถือไหม

ไม่ ภาษาถูกใช้กับแอปเท่านั้น ทุกอย่างอื่นในอุปกรณ์ยังคงภาษาที่คุณตั้งไว้ และการเลือก “ระบบ” ทำให้แอปทำตามมือถืออีกครั้ง

การตั้งค่าภาษาเปลี่ยนคำบนลายน้ำของฉันไหม

มันเปลี่ยนคำที่แอปสร้าง เช่นชื่อระดับคุณภาพอากาศ ทิศของเข็มทิศ และลำดับที่อยู่อัตโนมัติ มันไม่แปลข้อความที่คุณพิมพ์เอง เช่นบรรทัดข้อความกำหนดเองหรือหมายเหตุ

ภาษาไหนเขียนจากขวาไปซ้าย

อาหรับ อูรดู และฮีบรู แอปถูกสร้างให้กลับด้านเลย์เอาต์สำหรับภาษาเหล่านี้ การนำทางและลำดับการอ่านจึงตามภาษา

มีตัวเลือกธีมอะไรบ้าง

ความสว่าง: ทำตามระบบ สว่าง หรือมืด สีเน้น: ค่าเริ่มต้นบวกแดง ส้ม เหลือง เขียว ฟ้าน้ำเงิน น้ำเงิน และม่วง หรือสีกำหนดเองที่คุณเลือกด้วยตัวเลือก hue / saturation / brightness

ธีมเปลี่ยนหน้าตาภาพของฉันไหม

ไม่ ธีมจัดสไตล์อินเทอร์เฟซของแอป ทั้งส่วนควบคุมกล้อง การตั้งค่า กล่องโต้ตอบ และแกลเลอรี ภาพ วิดีโอ และสีลายน้ำของคุณไม่ได้รับผลกระทบ

ทำไมการเปลี่ยนธีมหรือภาษาของฉันหายไป

เพราะการเปลี่ยนแปลงถูกใช้เฉพาะเมื่อคุณแตะ ✓ บนแถบด้านบน การออกจากหน้าจอโดยไม่ยืนยันจะยกเลิกที่เลือกไว้ชั่วคราว เปิดหน้าจอใหม่แล้วยืนยันด้วย ✓ ครั้งนี้

จับคู่แอปกับสีบริษัทได้ไหม

ได้ ใช้สีเน้นกำหนดเองกับอินเทอร์เฟซของแอป และสร้างเทมเพลตลายน้ำที่ใช้ชุดสีเดียวกันสำหรับภาพ เพราะทั้งสองถูกจัดสไตล์แยกกัน

สองนาทีในการตั้งค่า ใช้ทุกวัน

ภาษาและธีมคือการตั้งค่าที่คุณมองบ่อยกว่าอย่างอื่น อย่างหนึ่งกำหนดคำ อีกอย่างกำหนดแสงที่คุณอ่านคำนั้น ตั้งทั้งสองอย่างอย่างตั้งใจ โดยเฉพาะในทีม แล้วแอปจะรู้สึกเหมือนสร้างมาเพื่อวิธีทำงานของคุณ

  1. ติดตั้ง TempoAI Camera: TempoAI Camera บน Google Play
  2. เปิดการตั้งค่าแล้วตั้งภาษา จากนั้นธีมของแอป และอย่าลืมแตะ ✓
  3. ถ้าทำงานเป็นทีม ให้ใช้ภาษาของแอปให้ตรงกันเพื่อให้คำบนลายน้ำที่สร้างอัตโนมัติตรงกัน — ดูคู่มือเทมเพลตลายน้ำ

อ่านต่อ: คู่มือกล้องลายน้ำฉบับสมบูรณ์, ชื่อไฟล์และโฟลเดอร์บันทึก และ การจัดการแกลเลอรี