Тема и язык приложения: тёмный режим, свои цвета и 31 язык
2026-09-20
#Руководство по продукту #Язык приложения#Тёмная тема#Цвет темы#Настройки приложения#Многоязычное приложение#Поддержка RTL#Камера с водяным знаком GPS камера: карта и время
Две настройки меняют почти всё, на что вы смотрите в приложении-камере, — и одна из них к тому же меняет то, что оказывается напечатано на ваших фото. Язык приложения определяет слова, которые использует приложение, включая некоторые автоматически создаваемые надписи, появляющиеся внутри водяного знака. Тема приложения определяет, как выглядит интерфейс: следовать системе, принудительно включить светлую или тёмную тему и выбрать акцентный цвет, на который вам смотреть весь день.
Это руководство охватывает и то, и другое: 31 язык и то, как работает настройка языка на уровне приложения, поддержку письма справа налево, систему светлого/тёмного режима и акцентных цветов с выбором своего цвета, как применить изменение и предостережения, важные, когда вся команда снимает одним и тем же приложением.
Итог: TempoAI Camera поставляется с 31 языком плюс опция «Система», которая следует вашему телефону. Язык применяется на уровне приложения — его изменение не меняет язык телефона — и он также управляет локализованными надписями, которые приложение пишет в водяной знак, например формулировками уровня AQI, направлениями компаса и порядком адреса. Настройка темы независима: «Следовать системе», «Светлая» или «Тёмная» для яркости и «По умолчанию» плюс семь акцентных цветов или ваш собственный для акцента. Оба экрана применяются только после нажатия ✓ на верхней панели; выход без него отменяет изменение.
Язык: 31 вариант, применяется на уровне приложения
Экран языка перечисляет собственные переводы приложения. Выберите один — и приложение перезагрузит свои тексты — меню, настройки, подсказки, названия шаблонов — на этом языке. «Система» — значение по умолчанию: тогда приложение следует языку, который использует ваш телефон.
Доступные языки:
- Восточная и Юго-Восточная Азия: китайский упрощённый, китайский традиционный, японский, корейский, индонезийский, малайский, тайский, филиппинский, вьетнамский
- Южная и Западная Азия: хинди, бенгальский, урду
- Европа: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), нидерландский, польский, чешский, шведский, датский, норвежский (букмол), финский, русский, украинский, турецкий
- Ближний Восток: арабский, иврит
Каждый пункт показан под своим собственным названием, поэтому вы найдёте свой язык, даже если приложение сейчас отображается на языке, который вы не читаете.
Что на самом деле означает «язык на уровне приложения»
- Ваш телефон остаётся как есть. Приложение переключает собственную локаль; системные меню, уведомления других приложений и всё остальное на устройстве не затрагиваются. Выбор «Система» возвращает управление языку телефона.
- Настройка локальна для устройства. Два телефона, вошедшие в один и тот же аккаунт, могут работать на разных языках приложения — удобно, когда коллеги предпочитают разные языки, но результат должен совпадать.
- Языки справа налево зеркалятся. Арабский, урду и иврит пишутся справа налево, и приложение построено так, чтобы зеркалить для них свою разметку, поэтому навигация и порядок чтения следуют за языком.
Что настройка языка меняет помимо меню
Именно это люди упускают: часть текста на фото создаёт приложение, а не вы его печатаете.
| Элемент | Следует за языком приложения? | Почему это важно |
|---|---|---|
| Меню, настройки, диалоги, названия шаблонов | Да | Интерфейс, в котором вы работаете каждый день |
| Формулировки уровня качества воздуха на водяном знаке (например, «Отлично» / «Хорошо» / «Слабо загрязнено») | Да | Два телефона с разными языками приложения впечатают одно и то же значение разными словами |
| Слова направления компаса (северо-восток, юго-запад…) и опциональные китайские слова направления для координат | Да | Курс на штампе читается на языке приложения |
| Порядок строки адреса | Да — один из пресетов порядка сортирует адрес автоматически по языку приложения (другой сортирует по стране адреса) | Сохраняет строку адреса в том порядке, к которому привыкли читатели этого языка |
| Форматирование дня недели и даты, показываемое приложением | Да | Названия дней следуют за локалью приложения |
| Текст, введённый вами самим (свои текстовые строки, заметки, названия проектов, ваш логотип) | Нет | Ваши собственные слова никогда не переводятся — смените язык, и они останутся точно такими, как написаны |
Если команда использует общий формат штампа, договоритесь также об одном языке приложения: это сохранит одинаковыми автоматически создаваемые слова и порядок адреса на фото у всех.
Тема: яркость и акцент выбираются отдельно
На экране темы есть два независимых выбора. Яркость определяет светлое или тёмное; акцент определяет, каким цветом выделяется интерфейс. Их можно свободно сочетать — тёмная тема с голубым акцентом или светлая с тёплым оранжевым.
| Настройка | Варианты | Для чего |
|---|---|---|
| Режим яркости | Следовать системе · Светлая тема · Тёмная тема | «Следовать системе» меняется по расписанию тёмного режима телефона; светлая легче при ярком солнце; тёмная легче ночью и при слабом свете |
| Акцентный цвет | По умолчанию, красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый | Цвет кнопок, выделений и выбранных элементов управления по всему приложению |
| Свой цвет | Ваш собственный цвет, выбранный в палитре по тону / насыщенности / яркости | Подогнать под цвет компании или просто выбрать тот, на который приятно смотреть |
Свой цвет начинается с фиолетового значения по умолчанию и полностью регулируется, поэтому приложение может нести фирменный цвет, а не один из пресетов. Поскольку приложение поставляется с ресурсами и для светлой, и для тёмной темы, переключение режимов мгновенно переоформляет интерфейс — элементы камеры, экраны настроек, диалоги и галерею — без перезапуска.
Чего тема не меняет
- Ваши фото и видео. Тема — только интерфейс; она не тонирует снятые изображения и не меняет то, как их записывает сенсор.
- Цвета вашего водяного знака. У штампа есть собственное оформление (цвет текста, градиенты, фон карточки), задаваемое в редакторе водяного знака, — акцент приложения и штамп раздельны. Синяя тема приложения не сделает ваш водяной знак синим.
- Существующие фото. Смена темы или языка никогда не переписывает файлы; обе настройки влияют на то, что вы видите, и на новые снимки.
Как применить изменение
Оба экрана работают одинаково, и приложение говорит об этом прямо:
- Откройте Настройки и выберите «Язык» или «Тема приложения».
- Сделайте выбор — коснитесь языка или выберите режим яркости и акцентный цвет.
- Нажмите ✓ на верхней панели, чтобы применить. Экран прямо об этом сообщает, и если вы вернётесь назад, не нажав ✓, изменение отменится.
- Вернитесь в камеру. Интерфейс уже на новом языке или в новой теме.
Практическое применение обеих настроек
| Ситуация | Что настроить |
|---|---|
| Ночные смены, осмотры в помещениях, вечерние мероприятия | Тёмная тема (или «Следовать системе», если телефон уже переключается на закате) |
| Работа на улице при ярком солнце | Светлая тема с контрастным акцентом, например синим или голубым |
| Команда, которая в основном читает один язык | Задайте этот язык на каждом устройстве, чтобы формулировки AQI и подписи компаса совпадали |
| Двуязычные рабочие места | Оставьте устройство каждого человека на его языке; различаться будут только автоматически создаваемые слова штампа, а введённые вручную никогда не меняются |
| Единый бренд | Используйте свой акцентный цвет для приложения и подходящий шаблон водяного знака для фото |
| Носители арабского, урду или иврита | Выберите этот язык, и разметка зеркалится соответствующим образом |
Предостережения, о которых стоит знать
| Пункт | Что это значит |
|---|---|
| Нужно подтвердить через ✓ | Выход с экрана без нажатия ✓ отменяет ваш выбор — приложение говорит об этом на самом экране |
| Ваш собственный текст никогда не переводится | Свой текст, заметки и названия проектов на водяном знаке остаются точно такими, как вы их ввели, при любой языковой настройке |
| Автоматически создаваемые слова штампа следуют за языком | Уровни AQI, слова компаса и автоматический порядок адреса локализуются — смешайте языки в команде, и штампы будут отличаться формулировками |
| Это настройка приложения, а не телефона | Смена языка приложения не трогает остальное устройство; «Система» возвращает выбор вашему телефону |
| Тема — это не водяной знак | Акцентный цвет и яркость влияют только на интерфейс; оформление водяного знака живёт в редакторе водяного знака |
| Настройки локальны для устройства | Они не синхронизируются между телефонами, поэтому развёртывание на парк устройств означает настройку каждого устройства один раз |
| Некоторые системные диалоги остаются на языке телефона | Выбор файлов, запросы разрешений и другие экраны операционной системы следуют за устройством, а не за приложением |
Частые вопросы
Сколько языков поддерживает приложение?
31 язык плюс опция «Система», которая следует за телефоном: английский, китайский упрощённый и традиционный, французский, японский, корейский, арабский, русский, немецкий, итальянский, португальский (Бразилия и Португалия), хинди, испанский, чешский, индонезийский, малайский, нидерландский, польский, шведский, тайский, филиппинский, турецкий, украинский, вьетнамский, бенгальский, урду, иврит, датский, норвежский (букмол) и финский.
Изменит ли смена языка приложения язык моего телефона?
Нет. Язык применяется только к приложению. Всё остальное на устройстве сохраняет заданный вами язык, а выбор «Система» снова заставляет приложение следовать за телефоном.
Меняет ли языковая настройка слова на моём водяном знаке?
Она меняет слова, которые создаёт приложение, — например, названия уровней качества воздуха, направления компаса и автоматический порядок адреса. Она никогда не переводит текст, введённый вами самим, например свои текстовые строки или заметки.
Какие языки пишутся справа налево?
Арабский, урду и иврит. Приложение построено так, чтобы зеркалить для них свою разметку, поэтому навигация и порядок чтения следуют за языком.
Какие есть варианты темы?
Яркость: следовать системе, светлая или тёмная. Акцент: по умолчанию плюс красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий и фиолетовый или свой цвет, выбранный в палитре по тону, насыщенности и яркости.
Меняет ли тема внешний вид моих фото?
Нет. Тема оформляет интерфейс приложения — элементы камеры, настройки, диалоги и галерею. Ваши фото, видео и цвета водяного знака не затрагиваются.
Почему моё изменение темы или языка исчезло?
Потому что изменение применяется только при нажатии ✓ на верхней панели. Выход с экрана без подтверждения отменяет черновой выбор — откройте экран снова и подтвердите через ✓ на этот раз.
Можно подогнать приложение под цвет компании?
Да — используйте свой акцентный цвет для интерфейса приложения и соберите шаблон водяного знака с той же палитрой для фото, поскольку и то, и другое оформляется раздельно.
Две минуты в настройках — на каждый день использования
Язык и тема — это настройки, на которые вы смотрите чаще, чем на любые другие: одна определяет слова, другая — свет, при котором вы их читаете. Задайте обе осознанно, особенно в команде, — и приложение ощущается созданным под то, как вы работаете.
- Установите TempoAI Camera: TempoAI Camera в Google Play
- Откройте «Настройки» и задайте «Язык», затем «Тему приложения» — и не забудьте нажать ✓
- Если вы работаете в команде, согласуйте язык приложения, чтобы автоматически создаваемые слова штампа совпадали, — см. руководство по шаблонам водяного знака
По теме: полное руководство по камере с водяным знаком, имена файлов и папки сохранения и работа с галереей.