Tema și limba aplicației: mod întunecat, culori personalizate și 31 de limbi
2026-09-20
#Ghid de produs #Limba aplicației#Mod întunecat#Culoare temă#Setări aplicație#Aplicație multilingvă#Suport RTL#Cameră cu filigran GPS Cameră: Hartă și timp
Două setări schimbă aproape tot ce privești într-o aplicație de cameră — iar una dintre ele schimbă și ceva ce ajunge printat pe fotografiile tale. Limba aplicației decide cuvintele pe care le folosește aplicația, inclusiv unele etichete generate automat care apar în filigran. Tema aplicației decide cum arată interfața: urmează sistemul, forțează modul luminos sau întunecat și alege culoarea de accent la care vrei să te uiți toată ziua.
Acest ghid le acoperă pe amândouă: cele 31 de limbi și modul în care funcționează setarea de limbă per aplicație, suportul pentru scrierea de la dreapta la stânga, sistemul luminos/întunecat/culoare de accent cu selectorul său de culoare personalizată, cum se aplică o schimbare și atenționările care contează când o întreagă echipă fotografiază cu aceeași aplicație.
Concluzie: TempoAI Camera vine cu 31 de limbi plus o opțiune „Sistem" care urmează telefonul. Limba se aplică per aplicație — schimbarea ei nu schimbă limba telefonului — și determină și etichetele localizate pe care aplicația le scrie într-un filigran, precum formularea nivelului AQI, direcțiile busolei și ordinea adresei. Setarea de temă este separată: Urmează sistemul, Luminos sau Întunecat pentru luminozitate și Implicit plus șapte culori de accent sau propria culoare personalizată pentru accent. Ambele ecrane se aplică doar după ce atingi ✓ în bara de sus; ieșirea fără el anulează schimbarea.
Limbă: 31 de opțiuni, aplicate per aplicație
Ecranul de limbă listează propriile traduceri ale aplicației. Alege una și aplicația își reîncarcă textul — meniuri, setări, mesaje, nume de șabloane — în acea limbă. „Sistem" este implicit: aplicația urmează atunci limba pe care o folosește telefonul tău.
Limbile disponibile sunt:
- Asia de Est și de Sud-Est: chineză simplificată, chineză tradițională, japoneză, coreeană, indoneziană, malaieză, thailandeză, filipineză, vietnameză
- Asia de Sud și de Vest: hindi, bengaleză, urdu
- Europa: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, portugheză (Brazilia), portugheză (Portugalia), neerlandeză, poloneză, cehă, suedeză, daneză, norvegiană (Bokmål), finlandeză, rusă, ucraineană, turcă
- Orientul Mijlociu: arabă, ebraică
Fiecare intrare este afișată sub propriul nume, așa că îți poți găsi limba chiar dacă aplicația afișează în acel moment una pe care nu o poți citi.
Ce înseamnă de fapt „limbă per aplicație"
- Telefonul tău rămâne așa cum este. Aplicația își schimbă propria localizare; meniurile de sistem, notificările altor aplicații și restul dispozitivului rămân neatinse. Alegerea „Sistem" dă controlul înapoi limbii telefonului.
- Setarea este locală pe dispozitiv. Două telefoane conectate la același cont pot rula limbi diferite ale aplicației — util când colegii preferă limbi diferite dar rezultatul trebuie să fie identic.
- Limbile de la dreapta la stânga sunt oglindite. Araba, urdu și ebraica sunt de la dreapta la stânga, iar aplicația este construită să își oglindească aspectul pentru ele, așa că navigarea și ordinea de citire urmează limba.
Ce schimbă setarea de limbă dincolo de meniuri
Aceasta este partea pe care oamenii o ratează: o parte din textul de pe o fotografie este generat de aplicație, nu tastat de tine.
| Element | Urmează limba aplicației? | De ce contează |
|---|---|---|
| Meniuri, setări, dialoguri, nume de șabloane | Da | Interfața în care lucrezi în fiecare zi |
| Formularea nivelului de calitate a aerului pe filigran (de exemplu Excelentă / Bună / Ușor poluată) | Da | Două telefoane cu limbi diferite ale aplicației vor ștampila aceeași citire cu cuvinte diferite |
| Cuvintele de direcție ale busolei (nord-est, sud-vest…) și cuvintele opționale chinezești de direcție pentru coordonate | Da | Orientarea de pe ștampilă se citește în limba aplicației |
| Ordinea liniei de adresă | Da — una dintre presetările de ordine sortează adresa automat după limba aplicației (alta sortează după țara adresei) | Menține linia de adresă în ordinea pe care cititorii acelei limbi o așteaptă |
| Formatarea zilei săptămânii și a datei afișate de aplicație | Da | Numele zilelor urmează localizarea aplicației |
| Textul tastat de tine (linii de text personalizat, note, nume de proiect, logo-ul tău) | Nu | Cuvintele tale nu sunt niciodată traduse — schimbă limba și rămân exact așa cum le-ai scris |
Dacă o echipă împărtășește un format de ștampilă, stabiliți și o singură limbă a aplicației: astfel cuvintele generate automat și ordinea adresei rămân identice pe fotografiile tuturor.
Temă: luminozitate și accent, alese separat
Ecranul de temă are două alegeri independente. Luminozitatea decide luminos sau întunecat; accentul decide cu ce culoare evidențiază interfața. Le poți combina liber — o temă întunecată cu accent cyan sau o temă luminoasă cu un portocaliu cald.
| Setare | Opțiuni | Pentru ce este |
|---|---|---|
| Mod de luminozitate | Urmează sistemul · Temă luminoasă · Temă întunecată | Urmează sistemul se schimbă cu programul de mod întunecat al telefonului; Luminoasă este mai ușoară în lumina directă a soarelui; Întunecată este mai ușoară noaptea și în lumină slabă |
| Culoare de accent | Implicit, roșu, portocaliu, galben, verde, cyan, albastru, violet | Culoarea butoanelor, evidențierilor și controalelor selectate din întreaga aplicație |
| Culoare personalizată | Propria culoare, aleasă cu selectorul de nuanță / saturație / luminozitate | Potrivește o culoare de firmă sau alege pur și simplu ceva ce îți place să privești |
Culoarea personalizată pornește de la un violet implicit și este complet ajustabilă, așa că aplicația poate purta o culoare de brand în loc de una dintre presetări. Pentru că aplicația livrează atât resurse luminoase, cât și întunecate, schimbarea modului restilizează interfața imediat — elementele camerei, ecranele de setări, dialogurile și galeria — fără a reporni nimic.
Ce nu schimbă tema
- Fotografiile și videoclipurile tale. Tema este doar pentru interfață; nu tintește imaginile capturate și nu schimbă modul în care senzorul le înregistrează.
- Culorile filigranului tău. Ștampila are propriul stil (culoare de text, gradiente, fundal de card) setat în editorul de filigran — accentul aplicației și ștampila sunt separate. O temă albastră a aplicației nu îți va face filigranul albastru.
- Fotografiile existente. Schimbarea temei sau a limbii nu rescrie niciodată fișierele; ambele setări se aplică la ce vezi și la capturile noi.
Cum aplici o schimbare
Ambele ecrane funcționează la fel, iar aplicația este explicită în privința asta:
- Deschide Setări și alege Limbă sau Tema aplicației.
- Fă selecția — atinge o limbă sau alege un mod de luminozitate și o culoare de accent.
- Atinge ✓ în bara de sus pentru a aplica. Ecranul îți spune asta direct, iar dacă te întorci fără să atingi ✓ schimbarea este anulată.
- Întoarce-te la cameră. Interfața este deja în limba sau tema nouă.
Utilizări practice pentru ambele setări
| Situație | Ce să setezi |
|---|---|
| Ture de noapte, inspecții în interior, evenimente de seară | Temă întunecată (sau Urmează sistemul, dacă telefonul tău comută deja la apus) |
| Muncă în aer liber, în soare puternic | Temă luminoasă, cu un accent de contrast ridicat precum albastru sau cyan |
| O echipă care citește în principal o singură limbă | Setează acea limbă pe fiecare dispozitiv, ca formularea AQI și etichetele busolei să se potrivească |
| Locuri de muncă bilingve | Păstrează dispozitivul fiecărei persoane în propria limbă; doar cuvintele generate automat de ștampilă diferă, iar cele tastate nu se schimbă niciodată |
| Consecvență de brand | Folosește culoarea de accent personalizată pentru aplicație și un șablon de filigran potrivit pentru fotografii |
| Vorbitori de arabă, urdu sau ebraică | Alege acea limbă și aspectul se oglindește corespunzător |
Atenționări care merită știute
| Aspect | Ce înseamnă |
|---|---|
| Trebuie să confirmi cu ✓ | Ieșirea din ecran fără a atinge ✓ anulează selecția — aplicația îți spune asta chiar pe ecran |
| Textul tău nu este niciodată tradus | Textul personalizat, notele și numele de proiect de pe filigran rămân exact așa cum le-ai tastat, în orice setare de limbă |
| Cuvintele generate automat de ștampilă urmează limba | Nivelurile AQI, cuvintele busolei și ordinea automată a adresei sunt localizate — amestecă limbi într-o echipă și ștampilele vor diferi în formulare |
| Este o setare a aplicației, nu a telefonului | Schimbarea limbii aplicației lasă restul dispozitivului în pace; „Sistem" dă alegerea înapoi telefonului tău |
| Tema nu este filigranul | Culoarea de accent și luminozitatea afectează doar interfața; stilul filigranului se află în editorul de filigran |
| Setările sunt per dispozitiv | Nu sunt sincronizate între telefoane, așa că o implementare în flotă înseamnă setarea fiecărui dispozitiv o dată |
| Unele dialoguri de sistem rămân în limba telefonului | Selectoarele de fișiere, solicitările de permisiune și alte ecrane ale sistemului de operare urmează dispozitivul, nu aplicația |
Întrebări frecvente
Câte limbi suportă aplicația?
31 de limbi plus o opțiune „Sistem" care urmează telefonul: engleză, chineză simplificată și tradițională, franceză, japoneză, coreeană, arabă, rusă, germană, italiană, portugheză (Brazilia și Portugalia), hindi, spaniolă, cehă, indoneziană, malaieză, neerlandeză, poloneză, suedeză, thailandeză, filipineză, turcă, ucraineană, vietnameză, bengaleză, urdu, ebraică, daneză, norvegiană (Bokmål) și finlandeză.
Schimbarea limbii aplicației va schimba limba telefonului meu?
Nu. Limba se aplică doar aplicației. Restul dispozitivului păstrează limba pe care ai setat-o, iar alegerea „Sistem" face aplicația să urmeze din nou telefonul.
Setarea de limbă schimbă cuvintele de pe filigranul meu?
Schimbă cuvintele pe care le generează aplicația — de exemplu numele nivelurilor de calitate a aerului, direcțiile busolei și ordinea automată a adresei. Nu traduce niciodată textul pe care l-ai tastat tu, precum liniile de text personalizat sau notele.
Care limbi sunt de la dreapta la stânga?
Araba, urdu și ebraica. Aplicația este construită să își oglindească aspectul pentru ele, așa că navigarea și ordinea de citire urmează limba.
Ce opțiuni de temă există?
Luminozitate: urmează sistemul, luminoasă sau întunecată. Accent: implicit plus roșu, portocaliu, galben, verde, cyan, albastru și violet sau o culoare personalizată aleasă cu un selector de nuanță / saturație / luminozitate.
Tema schimbă felul în care arată fotografiile mele?
Nu. Tema stilizează interfața aplicației — comenzile camerei, setările, dialogurile și galeria. Fotografiile, videoclipurile și culorile filigranului tău nu sunt afectate.
De ce a dispărut schimbarea de temă sau limbă?
Pentru că schimbarea se aplică doar când atingi ✓ în bara de sus. Părăsirea ecranului fără confirmare anulează selecția provizorie — redeschide ecranul și confirmă cu ✓ de data aceasta.
Pot potrivi aplicația cu culoarea companiei mele?
Da — folosește culoarea de accent personalizată pentru interfața aplicației și construiește un șablon de filigran cu aceeași paletă pentru fotografii, pentru că cele două sunt stilizate separat.
Două minute în setări, în fiecare zi de utilizare
Limba și tema sunt setările la care te uiți mai des decât la oricare altele: una decide cuvintele, cealaltă decide lumina în care le citești. Setează-le pe amândouă în mod deliberat — mai ales într-o echipă — și aplicația pare făcută pentru felul în care lucrezi.
- Instalează TempoAI Camera: TempoAI Camera pe Google Play
- Deschide Setări și setează Limbă, apoi Tema aplicației — și nu uita să atingi ✓
- Dacă lucrezi într-o echipă, aliniază limba aplicației ca cuvintele generate automat de ștampilă să se potrivească — vezi ghidul de șabloane de filigran
Lecturi conexe: ghidul complet al camerei cu filigran, numele de fișiere și folderele de salvare și gestionarea galeriei.