Motyw i język aplikacji: tryb ciemny, własne kolory i 31 języków
2026-09-20
#Przewodnik po produkcie #język aplikacji#tryb ciemny#kolor motywu#ustawienia aplikacji#aplikacja wielojęzyczna#obsługa pisma RTL#aparat ze znakiem wodnym Kamera GPS: Mapa i Czas
Dwa ustawienia zmieniają niemal wszystko, na co patrzysz w aplikacji aparatu — a jedno z nich zmienia też coś, co trafia wydrukowane na Twoich zdjęciach. Język aplikacji decyduje o słowach, których używa aplikacja, w tym o niektórych automatycznie generowanych etykietach pojawiających się w znaku wodnym. Motyw aplikacji decyduje o tym, jak wygląda interfejs: podążaj za systemem, wymuś jasny lub ciemny i wybierz kolor akcentu, na który chcesz patrzeć cały dzień.
Ten przewodnik obejmuje jedno i drugie: 31 języków i sposób działania ustawienia języka dla aplikacji, obsługę pisma od prawej do lewej, system jasny/ciemny/kolor akcentu z własnym próbnikiem kolorów, sposób zastosowania zmiany oraz zastrzeżenia, które mają znaczenie, gdy cały zespół fotografuje tą samą aplikacją.
Podsumowanie: TempoAI Camera oferuje 31 języków plus opcję „System”, która podąża za Twoim telefonem. Język jest stosowany dla aplikacji — zmiana nie zmienia języka telefonu — i napędza też zlokalizowane etykiety, które aplikacja zapisuje w znaku wodnym, takie jak nazwy poziomu AQI, kierunki kompasu i kolejność adresu. Ustawienie motywu jest osobne: Podążaj za systemem, Jasny lub Ciemny dla jasności oraz Domyślny plus siedem kolorów akcentu lub własny kolor dla akcentu. Oba ekrany stosują się dopiero po dotknięciu ✓ na górnym pasku; wyjście bez niego odrzuca zmianę.
Język: 31 opcji stosowanych dla aplikacji
Ekran języka wymienia własne tłumaczenia aplikacji. Wybierz jedno, a aplikacja przeładuje swoje teksty — menu, ustawienia, komunikaty, nazwy szablonów — w tym języku. „System” to domyślne ustawienie: aplikacja podąża wtedy za językiem używanym przez telefon.
Dostępne języki to:
- Azja Wschodnia i Południowo-Wschodnia: chiński uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, koreański, indonezyjski, malajski, tajski, filipiński, wietnamski
- Azja Południowa i Zachodnia: hindi, bengalski, urdu
- Europa: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), niderlandzki, polski, czeski, szwedzki, duński, norweski (Bokmål), fiński, rosyjski, ukraiński, turecki
- Bliski Wschód: arabski, hebrajski
Każdy wpis jest pokazany pod własną nazwą, więc znajdziesz swój język nawet wtedy, gdy aplikacja wyświetla obecnie język, którego nie czytasz.
Co naprawdę oznacza „język dla aplikacji”
- Twój telefon pozostaje bez zmian. Aplikacja przełącza własny język; menu systemowe, powiadomienia z innych aplikacji i reszta urządzenia pozostają nietknięte. Wybór „System” oddaje kontrolę językowi telefonu.
- Ustawienie jest lokalne dla urządzenia. Dwa telefony zalogowane na to samo konto mogą działać w różnych językach aplikacji — przydatne, gdy współpracownicy wolą różne języki, ale wynik musi się zgadzać.
- Języki pisane od prawej do lewej są odbijane. Arabski, urdu i hebrajski są pisane od prawej do lewej, a aplikacja jest zbudowana tak, by odbijać dla nich swoje układy, więc nawigacja i kolejność czytania idą za językiem.
Co zmienia ustawienie języka poza menu
To jest część, którą ludzie przeoczają: część tekstu na zdjęciu jest generowana przez aplikację, a nie wpisywana przez Ciebie.
| Element | Czy idzie za językiem aplikacji? | Dlaczego to ważne |
|---|---|---|
| Menu, ustawienia, okna dialogowe, nazwy szablonów | Tak | Interfejs, w którym pracujesz codziennie |
| Sformułowanie poziomu jakości powietrza na znaku wodnym (na przykład Doskonała / Dobra / Lekko zanieczyszczone) | Tak | Dwa telefony z różnymi językami aplikacji odbiją ten sam odczyt różnymi słowami |
| Słowa kierunku kompasu (północny wschód, południowy zachód…) oraz opcjonalne słowa kierunku dla współrzędnych | Tak | Kierunek na pieczęci czyta się w języku aplikacji |
| Kolejność wiersza adresu | Tak — jeden z presetów kolejności sortuje adres automatycznie według języka aplikacji (inny sortuje według kraju adresu) | Utrzymuje wiersz adresu w kolejności, jakiej oczekują czytelnicy tego języka |
| Formatowanie dnia tygodnia i daty pokazywane przez aplikację | Tak | Nazwy dni idą za językiem aplikacji |
| Tekst wpisany przez Ciebie (wiersze tekstu własnego, notatki, nazwy projektów, Twoje logo) | Nie | Twoje własne słowa nigdy nie są tłumaczone — zmień język, a pozostaną dokładnie takie, jak je napisałeś |
Jeśli zespół dzieli format pieczęci, ustalcie też jeden język aplikacji: dzięki temu automatycznie generowane słowa i kolejność adresu będą identyczne na zdjęciach wszystkich osób.
Motyw: jasność i akcent wybierane osobno
Ekran motywu ma dwa niezależne wybory. Jasność decyduje o jasnym lub ciemnym interfejsie; akcent decyduje o kolorze podkreśleń interfejsu. Możesz je dowolnie mieszać — ciemny motyw z akcentem cyjanowym albo jasny motyw z ciepłym pomarańczowym.
| Ustawienie | Opcje | Do czego służy |
|---|---|---|
| Tryb jasności | Podążaj za systemem · Jasny motyw · Ciemny motyw | Podążanie za systemem zmienia się wraz z harmonogramem trybu ciemnego telefonu; Jasny jest łatwiejszy w pełnym słońcu; Ciemny jest łatwiejszy w nocy i przy słabym świetle |
| Kolor akcentu | Domyślny, Czerwony, Pomarańczowy, Żółty, Zielony, Cyjanowy, Niebieski, Fioletowy | Kolor przycisków, podkreśleń i zaznaczonych kontrolek w całej aplikacji |
| Własny kolor | Twój własny kolor wybrany próbnikiem odcień / nasycenie / jasność | Dopasuj kolor firmowy albo po prostu wybierz coś, na co lubisz patrzeć |
Własny kolor zaczyna od domyślnego fioletu i jest w pełni regulowany, więc aplikacja może nieść kolor marki zamiast jednego z presetów. Ponieważ aplikacja dostarcza zasoby zarówno dla trybu jasnego, jak i ciemnego, przełączenie trybu natychmiast zmienia wygląd interfejsu — elementy aparatu, ekrany ustawień, okna dialogowe i galerię — bez restartowania czegokolwiek.
Czego motyw nie zmienia
- Twoich zdjęć i filmów. Motyw dotyczy tylko interfejsu; nie zabarwia zapisanych obrazów ani nie zmienia sposobu, w jaki sensor je rejestruje.
- Kolorów Twojego znaku wodnego. Pieczęć ma własny styl (kolor tekstu, gradienty, tło karty) ustawiany w edytorze znaku wodnego — akcent aplikacji i pieczęć są osobne. Niebieski motyw aplikacji nie zmieni Twojego znaku wodnego na niebieski.
- Istniejących zdjęć. Zmiana motywu lub języka nigdy nie przepisuje plików; oba ustawienia dotyczą tego, co widzisz, oraz nowych ujęć.
Jak zastosować zmianę
Oba ekrany działają tak samo, a aplikacja mówi o tym wprost:
- Otwórz Ustawienia i wybierz Język lub Motyw aplikacji.
- Dokonaj wyboru — dotknij języka albo wybierz tryb jasności i kolor akcentu.
- Dotknij ✓ na górnym pasku, aby zastosować. Ekran mówi o tym wprost, a jeśli wrócisz bez dotknięcia ✓, zmiana zostanie odrzucona.
- Wróć do aparatu. Interfejs jest już w nowym języku lub motywie.
Praktyczne zastosowania obu ustawień
| Sytuacja | Co ustawić |
|---|---|
| Nocne zmiany, przeglądy w pomieszczeniach, wieczorne wydarzenia | Ciemny motyw (albo Podążaj za systemem, jeśli telefon już przełącza się o zachodzie słońca) |
| Praca na zewnątrz w pełnym słońcu | Jasny motyw z wysokokontrastowym akcentem, takim jak niebieski lub cyjanowy |
| Zespół czytający głównie w jednym języku | Ustaw ten język na każdym urządzeniu, aby sformułowania AQI i etykiety kompasu się zgadzały |
| Miejsca pracy dwujęzyczne | Zostaw urządzenie każdej osoby w jej własnym języku; różnią się tylko automatycznie generowane słowa pieczęci, a wpisane nigdy się nie zmieniają |
| Spójność marki | Użyj własnego koloru akcentu dla aplikacji i pasującego szablonu znaku wodnego dla zdjęć |
| Osoby mówiące po arabsku, urdu lub hebrajsku | Wybierz ten język, a układ odbije się odpowiednio |
Zastrzeżenia warte poznania
| Punkt | Co to znaczy |
|---|---|
| Musisz potwierdzić ✓ | Wyjście z ekranu bez dotknięcia ✓ odrzuca Twój wybór — aplikacja mówi o tym na samym ekranie |
| Twój własny tekst nigdy nie jest tłumaczony | Tekst własny, notatki i nazwy projektów na znaku wodnym pozostają dokładnie takie, jak je wpisałeś, w każdym ustawieniu języka |
| Automatycznie generowane słowa pieczęci idą za językiem | Poziomy AQI, słowa kompasu i automatyczna kolejność adresu są lokalizowane — przy mieszanych językach w zespole pieczęcie będą się różnić sformułowaniem |
| To ustawienie aplikacji, nie telefonu | Zmiana języka aplikacji nie rusza reszty urządzenia; „System” oddaje wybór z powrotem telefonowi |
| Motyw to nie znak wodny | Kolor akcentu i jasność dotyczą tylko interfejsu; styl znaku wodnego mieszka w edytorze znaku wodnego |
| Ustawienia są na urządzenie | Nie są synchronizowane między telefonami, więc wdrożenie na flocie oznacza jednorazowe ustawienie każdego urządzenia |
| Niektóre okna systemowe pozostają w języku telefonu | Selektory plików, prośby o uprawnienia i inne ekrany systemu operacyjnego idą za urządzeniem, a nie za aplikacją |
Najczęściej zadawane pytania
Ile języków obsługuje aplikacja?
31 języków plus opcję „System”, która podąża za telefonem: angielski, chiński uproszczony i tradycyjny, francuski, japoński, koreański, arabski, rosyjski, niemiecki, włoski, portugalski (Brazylia i Portugalia), hindi, hiszpański, czeski, indonezyjski, malajski, niderlandzki, polski, szwedzki, tajski, filipiński, turecki, ukraiński, wietnamski, bengalski, urdu, hebrajski, duński, norweski (Bokmål) i fiński.
Czy zmiana języka aplikacji zmieni język mojego telefonu?
Nie. Język jest stosowany tylko do aplikacji. Wszystko inne na urządzeniu zachowuje język, który ustawiłeś, a wybór „System” sprawia, że aplikacja znów podąża za telefonem.
Czy ustawienie języka zmienia słowa na moim znaku wodnym?
Zmienia słowa generowane przez aplikację — na przykład nazwy poziomów jakości powietrza, kierunki kompasu i automatyczną kolejność adresu. Nigdy nie tłumaczy tekstu, który wpisałeś sam, takiego jak wiersze tekstu własnego czy notatki.
Które języki są pisane od prawej do lewej?
Arabski, urdu i hebrajski. Aplikacja jest zbudowana tak, by odbijać dla nich swoje układy, więc nawigacja i kolejność czytania idą za językiem.
Jakie są opcje motywu?
Jasność: podążaj za systemem, jasny lub ciemny. Akcent: domyślny plus czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, cyjanowy, niebieski i fioletowy albo własny kolor wybrany próbnikiem odcień / nasycenie / jasność.
Czy motyw zmienia wygląd moich zdjęć?
Nie. Motyw stylizuje interfejs aplikacji — kontrolki aparatu, ustawienia, okna dialogowe i galerię. Twoje zdjęcia, filmy i kolory znaku wodnego pozostają bez zmian.
Dlaczego moja zmiana motywu lub języka zniknęła?
Ponieważ zmiana jest stosowana tylko po dotknięciu ✓ na górnym pasku. Wyjście z ekranu bez potwierdzenia odrzuca wersję roboczą wyboru — otwórz ekran ponownie i tym razem potwierdź ✓.
Czy mogę dopasować aplikację do koloru mojej firmy?
Tak — użyj własnego koloru akcentu dla interfejsu aplikacji i zbuduj szablon znaku wodnego w tej samej palecie dla zdjęć, ponieważ oba są stylizowane osobno.
Dwie minuty w ustawieniach, na każdy dzień użytkowania
Język i motyw to ustawienia, na które patrzysz częściej niż na jakiekolwiek inne: jedno decyduje o słowach, drugie o świetle, w którym je czytasz. Ustaw oba świadomie — zwłaszcza w zespole — a aplikacja poczuje się stworzona dla sposobu, w jaki pracujesz.
- Zainstaluj TempoAI Camera: TempoAI Camera w Google Play
- Otwórz Ustawienia i ustaw Język, a potem Motyw aplikacji — i pamiętaj, by dotknąć ✓
- Jeśli pracujesz w zespole, wyrównaj język aplikacji, aby automatycznie generowane słowa pieczęci się zgadzały — zobacz przewodnik po szablonach znaku wodnego
Powiązane lektury: kompletny przewodnik po aparacie ze znakiem wodnym, nazwy plików i foldery zapisu oraz zarządzanie galerią.