پوسته و زبان اپلیکیشن: حالت تیره، رنگ سفارشی و ۳۱ زبان
2026-09-20
#راهنمای محصول #زبان برنامه#حالت تاریک#رنگ پوسته#تنظیمات برنامه#برنامه چندزبانه#پشتیبانی راست‌به‌چپ#دوربین واترمارک دوربین GPS: نقشه و زمان
دو تنظیم تقریباً همه‌چیزی که در یک برنامه دوربین به آن نگاه می‌کنید را تغییر می‌دهند — و یکی از آن‌ها چیزی را هم عوض میکند که در نهایت روی عکس‌های شما چاپ میشود. زبان اپلیکیشن تصمیم می‌گیرد اپلیکیشن از چه واژههایی استفاده کند، از جمله برخی برچسب‌های خودتولید که در واترمارک ظاهر می‌شوند. پوسته اپلیکیشن تصمیم می‌گیرد رابط چطور به‌نظر برسد: تبعیت از سیستم، اجبار به روشن یا تیره، و انتخاب رنگ تأکیدی که می‌خواهید تمام روز به آن نگاه کنید.
این راهنما هر دو را پوشش میدهد: ۳۱ زبان و نحوه کار تنظیم زبان به‌ازای هر برنامه، پشتیبانی راست‌به‌چپ، سیستم روشن/تیره/رنگ تأکیدی با انتخابگر رنگ سفارشی، نحوه اعمال یک تغییر، و هشدارهایی که وقتی یک تیم کامل با همان اپلیکیشن عکاسی میکند مهم می‌شوند.
خلاصه: اپلیکیشن TempoAI Camera با ۳۱ زبان بهعلاوه یک گزینه «سیستم» که از گوشی شما تبعیت میکند ارائه میشود. زبان به‌ازای هر برنامه اعمال میشود — تغییر آن زبان گوشی شما را تغییر نمی‌دهد — و همچنین برچسب‌های بومی‌شده‌ای را که اپلیکیشن در واترمارک می‌نویسد هدایت میکند، مانند واژههای سطح AQI، جهتهای قطبنما و ترتیب آدرس. تنظیم پوسته جداگانه است: تبعیت از سیستم، روشن یا تیره برای روشنایی، و پیشفرض بهعلاوه هفت رنگ تأکیدی یا رنگ سفارشی خودتان برای رنگ تأکیدی. هر دو صفحه فقط پس از زدن ✓ در نوار بالا اعمال می‌شوند؛ خروج بدون آن تغییر را دور میریزد.
زبان: ۳۱ گزینه، اعمال‌شده به‌ازای هر برنامه
صفحه زبان ترجمه‌های خود اپلیکیشن را فهرست میکند. یکی را انتخاب کنید و اپلیکیشن متنش را دوباره بارگذاری میکند — منوها، تنظیمات، پیام‌ها، نام قالب‌ها — به آن زبان. «سیستم» پیشفرض است: اپلیکیشن آن‌وقت از هر زبانی که گوشی شما استفاده میکند تبعیت میکند.
زبان‌های موجود عبارت‌اند از:
- شرق و جنوب‌شرق آسیا: چینی سادهشده، چینی سنتی، ژاپنی، کرهای، اندونزیایی، مالایی، تایلندی، فیلیپینی، ویتنامی
- جنوب و غرب آسیا: هندی، بنگالی، اردو
- اروپا: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی (برزیل)، پرتغالی (پرتغال)، هلندی، لهستانی، چکی، سوئدی، دانمارکی، نروژی (بوکمال)، فنلاندی، روسی، اوکراینی، ترکی
- خاورمیانه: عربی، عبری
هر مدخل با نام خودش نمایش داده میشود، پس حتی اگر اپلیکیشن در حال حاضر زبانی را نشان دهد که نمی‌توانید بخوانید، می‌توانید زبان خودتان را پیدا کنید.
«زبان به‌ازای هر برنامه» واقعاً یعنی چه
- گوشی شما همان‌طور که هست می‌ماند. اپلیکیشن زبان خودش را عوض میکند؛ منوهای سیستم، اعلان‌های برنامه‌های دیگر و بقیه دستگاه دست‌نخورده میمانند. انتخاب «سیستم» کنترل را به زبان گوشی بازمی‌گرداند.
- این تنظیم محلیِ دستگاه است. دو گوشی واردشده به یک حساب می‌توانند زبان‌های اپلیکیشن متفاوتی داشته باشند — مفید وقتی همکاران زبان‌های متفاوتی ترجیح می‌دهند اما خروجی باید یکسان باشد.
- زبان‌های راست‌به‌چپ آینه‌ای می‌شوند. عربی، اردو و عبری راست‌به‌چپ‌اند و اپلیکیشن طوری ساخته شده که چیدمانش را برای آن‌ها آینه‌ای کند، پس ناوبری و ترتیب خواندن از زبان تبعیت می‌کنند.
تنظیم زبان فراتر از منوها چه چیزی را تغییر میدهد
این همان بخشی است که مردم از دست می‌دهند: برخی از متن‌های روی عکس توسط اپلیکیشن تولید می‌شوند، نه توسط شما تایپ شده‌اند.
| مورد | از زبان اپلیکیشن تبعیت میکند؟ | چرا مهم است |
|---|---|---|
| منوها، تنظیمات، پنجرهها، نام قالب‌ها | بله | رابطی که هر روز در آن کار می‌کنید |
| واژههای سطح کیفیت هوا روی واترمارک (مثلاً عالی / خوب / کمی آلوده) | بله | دو گوشی با زبان‌های اپلیکیشن متفاوت، همان قرائت را با واژههای متفاوت مهر می‌کنند |
| واژههای جهت قطبنما (شمال‌شرقی، جنوب‌غربی…) و واژههای اختیاری جهت چینی برای مختصات | بله | جهت روی مهر به زبان اپلیکیشن خوانده میشود |
| ترتیب سطر آدرس | بله — یکی از پریست‌های ترتیب، آدرس را به‌طور خودکار بر اساس زبان اپلیکیشن مرتب میکند (دیگری بر اساس کشور آدرس) | سطر آدرس را به ترتیبی که خوانندگان آن زبان انتظار دارند نگه میدارد |
| قالب‌بندی روز هفته و تاریخ نمایش‌داده‌شده توسط اپلیکیشن | بله | نام روزها از زبان اپلیکیشن تبعیت می‌کنند |
| متنی که خودتان تایپ کردهاید (سطرهای متن سفارشی، یادداشتها، نام پروژه، لوگوی شما) | خیر | واژههای خودتان هرگز ترجمه نمی‌شوند — زبان را عوض کنید و آن‌ها دقیقاً همان‌طور که نوشته‌اید میمانند |
اگر یک تیم قالب مهر مشترکی دارد، روی یک زبان اپلیکیشن هم توافق کنید: این کار واژههای خودتولید و ترتیب آدرس را در عکس‌های همه یکسان نگه میدارد.
پوسته: روشنایی و رنگ تأکیدی، جداگانه انتخاب می‌شوند
صفحه پوسته دو انتخاب مستقل دارد. روشنایی روشن یا تیره را تعیین میکند؛ رنگ تأکیدی تعیین میکند رابط با چه رنگی برجسته شود. می‌توانید آزادانه ترکیب کنید — یک پوسته تیره با رنگ تأکیدی فیروزهای، یا یک پوسته روشن با نارنجی گرم.
| تنظیم | گزینه‌ها | برای چیست |
|---|---|---|
| حالت روشنایی | تبعیت از سیستم · پوسته روشن · پوسته تیره | تبعیت از سیستم با برنامه حالت تیره گوشی تغییر میکند؛ روشن زیر نور مستقیم خورشید راحت‌تر است؛ تیره در شب و نور کم راحت‌تر |
| رنگ تأکیدی | پیشفرض، قرمز، نارنجی، زرد، سبز، فیروزهای، آبی، بنفش | رنگ دکمه‌ها، برجستگی‌ها و کنترلهای انتخاب‌شده در سراسر اپلیکیشن |
| رنگ سفارشی | رنگ خودتان، انتخاب‌شده با انتخابگر فام / اشباع / روشنایی | هماهنگی با رنگ شرکت، یا فقط انتخاب چیزی که از نگاه‌کردن به آن لذت می‌برید |
رنگ سفارشی از یک پیشفرض بنفش شروع میشود و کاملاً قابل تنظیم است، پس اپلیکیشن می‌تواند یک رنگ برند را حمل کند و نه یکی از پریست‌ها. چون اپلیکیشن هم منابع روشن و هم تیره را ارائه میدهد، تغییر حالت رابط را فوراً دوباره طراحی میکند — دوربین، صفحات تنظیمات، پنجرهها و گالری — بدون راه‌اندازی مجدد هیچ‌چیز.
پوسته چه چیزی را تغییر نمی‌دهد
- عکسها و ویدئوهای شما. پوسته فقط رابط است؛ تصاویر ثبت‌شده را رنگ نمیکند و نحوه ثبت سنسور را تغییر نمی‌دهد.
- رنگهای واترمارک شما. مهر سبک خودش را دارد (رنگ متن، گرادیان‌ها، پس‌زمینه کارت) که در ویرایشگر واترمارک تنظیم میشود — رنگ تأکیدی اپلیکیشن و مهر از هم جدا هستند. یک پوسته آبی اپلیکیشن واترمارک شما را آبی نمیکند.
- عکس‌های موجود. تغییر پوسته یا زبان هرگز فایل‌ها را بازنویسی نمیکند؛ هر دو تنظیم بر آنچه می‌بینید و بر ثبت‌های جدید اثر می‌گذارند.
چطور یک تغییر را اعمال کنیم
هر دو صفحه به یک شکل کار می‌کنند و اپلیکیشن درباره‌اش صریح است:
- تنظیمات را باز کنید و زبان یا پوسته اپلیکیشن را برگزینید.
- انتخاب خود را انجام دهید — روی یک زبان بزنید، یا یک حالت روشنایی و یک رنگ تأکیدی انتخاب کنید.
- برای اعمال، ✓ را در نوار بالا بزنید. صفحه این را مستقیماً به شما می‌گوید و اگر بدون زدن ✓ برگردید، تغییر دور ریخته میشود.
- به دوربین برگردید. رابط از قبل در زبان یا پوسته جدید است.
کاربردهای عملی هر دو تنظیم
| موقعیت | چه چیزی تنظیم کنید |
|---|---|
| شیفت‌های شب، بازرسی‌های داخلی، رویدادهای عصر | پوسته تیره (یا تبعیت از سیستم، اگر گوشی‌تان از قبل هنگام غروب تغییر میکند) |
| کار بیرونی زیر آفتاب درخشان | پوسته روشن، با یک رنگ تأکیدی پرکنتراست مانند آبی یا فیروزهای |
| تیمی که عمدتاً یک زبان می‌خواند | آن زبان را روی هر دستگاه تنظیم کنید تا واژههای AQI و برچسب‌های قطبنما هماهنگ شوند |
| محل‌های کاری دوزبانه | دستگاه هر شخص را در زبان خودش نگه دارید؛ فقط واژههای خودتولید مهر متفاوت می‌شوند و واژههای تایپ‌شده هرگز تغییر نمی‌کنند |
| یکدستی برند | از رنگ تأکیدی سفارشی برای اپلیکیشن و یک قالب واترمارک متناظر برای عکسها استفاده کنید |
| عربی، اردو یا عبری‌زبانان | آن زبان را انتخاب کنید و چیدمان بر همان اساس آینه‌ای میشود |
هشدارهایی که ارزش دانستن دارند
| نکته | چه معنایی دارد |
|---|---|
| باید با ✓ تأیید کنید | خروج از صفحه بدون زدن ✓ انتخاب شما را دور میریزد — اپلیکیشن این را روی خود صفحه به شما می‌گوید |
| متن خودتان هرگز ترجمه نمی‌شود | متن سفارشی، یادداشتها و نام پروژه روی واترمارک، در هر تنظیم زبانی، دقیقاً همان‌طور که تایپ کردهاید میمانند |
| واژههای خودتولید مهر از زبان تبعیت می‌کنند | سطوح AQI، واژههای قطبنما و ترتیب خودکار آدرس بومی‌سازی می‌شوند — اگر زبان‌ها را در یک تیم ترکیب کنید، مهرها در واژه‌ها متفاوت می‌شوند |
| این یک تنظیم اپلیکیشن است، نه گوشی | تغییر زبان اپلیکیشن بقیه دستگاه را تنها می‌گذارد؛ «سیستم» انتخاب را به گوشی بازمی‌گرداند |
| پوسته واترمارک نیست | رنگ تأکیدی و روشنایی فقط بر رابط اثر می‌گذارند؛ سبک واترمارک در ویرایشگر واترمارک زندگی میکند |
| تنظیمات به‌ازای هر دستگاه است | بین گوشی‌ها همگام‌سازی نمی‌شوند، پس یک پیاده‌سازی ناوگانی یعنی هر دستگاه را یک‌بار تنظیم کنید |
| برخی پنجره‌های سیستم به زبان گوشی میمانند | انتخابگرهای فایل، درخواست‌های مجوز و دیگر صفحه‌های سیستم‌عامل از دستگاه تبعیت می‌کنند، نه از اپلیکیشن |
پرسش‌های پرتکرار
اپلیکیشن از چند زبان پشتیبانی میکند؟
۳۱ زبان بهعلاوه یک گزینه «سیستم» که از گوشی تبعیت میکند: انگلیسی، چینی سادهشده و سنتی، فرانسوی، ژاپنی، کرهای، عربی، روسی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی (برزیل و پرتغال)، هندی، اسپانیایی، چکی، اندونزیایی، مالایی، هلندی، لهستانی، سوئدی، تایلندی، فیلیپینی، ترکی، اوکراینی، ویتنامی، بنگالی، اردو، عبری، دانمارکی، نروژی (بوکمال) و فنلاندی.
آیا تغییر زبان اپلیکیشن زبان گوشیام را تغییر میدهد؟
خیر. زبان فقط به اپلیکیشن اعمال میشود. هر چیز دیگری روی دستگاه همان زبانی را که تنظیم کردهاید نگه میدارد و انتخاب «سیستم» باعث میشود اپلیکیشن دوباره از گوشی تبعیت کند.
آیا تنظیم زبان واژههای روی واترمارکم را تغییر میدهد؟
واژههایی را که اپلیکیشن تولید میکند تغییر میدهد — مثلاً نام سطوح کیفیت هوا، جهتهای قطبنما و ترتیب خودکار آدرس. متنی را که خودتان تایپ کردهاید، مانند سطرهای متن سفارشی یا یادداشتها، هرگز ترجمه نمیکند.
کدام زبان‌ها راست‌به‌چپ‌اند؟
عربی، اردو و عبری. اپلیکیشن طوری ساخته شده که چیدمانش را برای آن‌ها آینه‌ای کند، پس ناوبری و ترتیب خواندن از زبان تبعیت می‌کنند.
چه گزینههای پوستهای وجود دارد؟
روشنایی: تبعیت از سیستم، روشن یا تیره. رنگ تأکیدی: پیشفرض بهعلاوه قرمز، نارنجی، زرد، سبز، فیروزهای، آبی و بنفش، یا یک رنگ سفارشی که با انتخابگر فام / اشباع / روشنایی برمیگزینید.
آیا پوسته ظاهر عکسهایم را تغییر میدهد؟
خیر. پوسته رابط اپلیکیشن را طراحی میکند — کنترلهای دوربین، تنظیمات، پنجرهها و گالری. عکسها، ویدئوها و رنگهای واترمارک شما بیتأثیر میمانند.
چرا تغییر پوسته یا زبانم ناپدید شد؟
چون تغییر فقط زمانی اعمال میشود که ✓ را در نوار بالا بزنید. خروج از صفحه بدون تأیید، انتخاب پیشنویس را دور میریزد — صفحه را دوباره باز کنید و این‌بار با ✓ تأیید کنید.
آیا می‌توانم اپلیکیشن را با رنگ شرکتم هماهنگ کنم؟
بله — از رنگ تأکیدی سفارشی برای رابط اپلیکیشن استفاده کنید و یک قالب واترمارک با همان پالت برای عکسها بسازید، چون این دو جداگانه طراحی می‌شوند.
دو دقیقه در تنظیمات، هر روز استفاده
زبان و پوسته تنظیماتی هستند که بیشتر از هر تنظیم دیگری به آن‌ها نگاه می‌کنید: یکی واژه‌ها را تعیین میکند، دیگری نوری که آن‌ها را در آن می‌خوانید. هر دو را آگاهانه تنظیم کنید — به‌ویژه در یک تیم — و اپلیکیشن حس میکند برای روش کار شما ساخته شده است.
- نصب TempoAI Camera: TempoAI Camera در Google Play
- تنظیمات را باز کنید و زبان و سپس پوسته اپلیکیشن را تنظیم کنید — و یادتان باشد ✓ را بزنید
- اگر در یک تیم کار می‌کنید، زبان اپلیکیشن را هم‌تراز کنید تا واژههای خودتولید مهر هماهنگ شوند — راهنمای قالب واترمارک را ببینید
مطالعه مرتبط: راهنمای کامل دوربین واترمارک، نام فایل‌ها و پوشه‌های ذخیره و مدیریت گالری.